Vertaling van "budgetary authority wanted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary power [ budgetary authority ]
pouvoir budgétaire [ autorité budgétaire ]

arm of the budgetary authority | branch of the budget authority
branche de l'autorité budgétaire

budgetary authority
autorité budgétaire

two arms of the budgetary authority
deux branches de l'autorité budgétaire

budgetary authority [ budget authority ]
autorisation budgétaire

budgetary authorization
ouverture de crédits

non-budgetary authority
autorisation non budgétaire

budgetary authority
crédits budgétaires autorisés

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first is that it is, in my view, unacceptable that the Commission’s administration does not reflect what the budgetary authority wants.
Premièrement, il est selon moi inacceptable que l’administration de la Commission ne reflète pas la volonté de l’autorité budgétaire.

What he read was of course not so pleasing, and I would like to sum up in only very general terms by saying that, as a member of one part of the Budgetary Authority, I have to ask myself what force and what decisiveness we must bring to bear in order, together with the Council, to prepare a budget – which is, after all, policy in figures – when those who have to implement it are far from being in a position to implement that policy in the way the Budgetary Authority wanted.
De toute évidence, sa lecture n’a pas été extrêmement réjouissante, et je me permets de résumer, en termes très généraux seulement, qu’en qualité de membre d’un organe de l’autorité budgétaire, je suis amené à m’interroger sur la force et la détermination dont nous devons faire preuve pour élaborer, en conjonction avec le Conseil, un budget - qui n’est rien d’autre que de la politique traduite en chiffres -, alors que les acteurs qui sont chargés de l’exécuter ne sont pas en mesure, loin s’en faut, de mettre en œuvre cette politique dans l’esprit souhaité par l’autorité budgétaire.

Parliament, exercising its role as the budgetary authority, wanted to introduce an amendment, No 2, in which it calls for the establishment of common rules with regard to financial or other contributions that States often contribute in order that agencies may be set up in their own territories.
Le Parlement, exerçant sa fonction d'autorité budgétaire, a voulu introduire un amendement, l'amendement 2, dans lequel il demande l'établissement d'une réglementation générale concernant la contribution en espèces que les États apportent souvent pour faciliter l'établissement d'agences sur leur territoire.

What we and the public – and certainly we as the budgetary authority – want to know is how much was spent?
Ce que le public veut savoir, et ce que nous voulons savoir - certainement en tant qu'autorité budgétaire- c'est quel a été l'investissement réalisé.

Although green products will often save the public purchaser money in the longer term, they may have a higher up front cost If contracting authorities want to make a balance between environmental choices and budgetary restraints, they may define one or more variant options in addition to their "basic" option.
Bien que les produits écologiques permettent souvent à l'acheteur public de réaliser des économies à long terme, leur coût préalable peut être plus élevé. Si les pouvoirs adjudicateurs veulent arriver à un équilibre entre les choix environnementaux et les limites budgétaires, ils peuvent définir une ou plusieurs options de remplacement en plus de leur option "de base".

We want this committee to retain its viability, but it pays the least attention to Parliament’s demands as part of the budgetary authority.
Nous voulons que ce Comité soit à même de travailler mais nous ne pouvons tolérer qu'il soit le lieu où les exigences du Parlement européen, en tant que branche de l'autorité budgétaire, rencontrent le moins d'écho.

If you want to use the word ``powers'' more generally to include capacity, which means both authority and, perhaps, budgetary resources, the number of staff and those sorts of things, I think I have already addressed that.
Si on comprend le mot «pouvoirs» dans son sens plus général de capacités, ce qui inclut à la fois son mandat et peut- être ses ressources budgétaires, le nombre d'employés et ce genre de choses, je pense avoir déjà abordé la question.