Traduction de «budgetary stability pact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

Stability Pact | Stability Pact for South-Eastern Europe
Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est

Pact on Stability in Europe | stability pact
pacte de stabilité | pacte de stabilité en Europe

Stability Pact | Stability Pact for Europe
pacte de stabilité | Pacte de Stabilité en Europe

stability pact [ european stability pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité européen ]

budgetary stabiliser [ agricultural stabiliser | agro-budgetary stabiliser | budgetary stabilizer ]
stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]

Stability Pact for South Eastern Europe
Pacte de stabilité pour le Sud de l'Europe orientale

Inaugural Conference on a European Stability Pact
Conférence inaugurale pour un pacte de stabilité en Europe

Pact on Stability in Europe
Pacte pour la stabilité en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: fine budgetary control budget policy budget deficit sanction (EU) euro area stability pact
Descripteur EUROVOC: amende contrôle budgétaire politique budgétaire déficit budgétaire sanction (UE) zone euro pacte de stabilité

With the third stage of EMU, the Growth and Stability Pact has increasingly focused the debate on budgetary developments.
Avec le passage à la troisième phase de l'UEM, le Pacte de croissance et de stabilité a de plus en plus centré le débat sur l'évolution budgétaire.

3. Stresses that the rate of 3% of the budget deficit set by the Maastricht Treaty for the budgetary stability pact is unrealistic and is not based on any coherent macroeconomic criterion or economic cycle;
3. souligne que le taux de 3 % du déficit budgétaire fixé par le traité de Maastricht pour le pacte de stabilité budgétaire n'est pas réaliste et ne repose sur aucun critère macroéconomique cohérent et sur aucun cycle économique;

E. whereas research in the European Union is at a standstill and the target of 3% of GDP will certainly not have been achieved by 2010, owing to the budgetary stability pact, which rules out investment that contributes to making our economies up to date and competitive,
E. constatant que la recherche est en panne dans l'Union européenne et que le taux de 3 % du PIB ne sera certainement pas atteint en 2010, en raison du pacte de stabilité budgétaire qui exclut les investissements qui contribuent à la modernisation et à la compétitivité de nos économies,

Because the budgetary Stability Pact demands savings and cuts have to be made.
Parce que le pacte de stabilité budgétaire exige des économies et qu’il faut faire des coupes.

Once again, there are plans to rob Peter to pay Paul in accordance with the sacrosanct budgetary Stability Pact.
Une fois de plus, on envisage d’habiller Pierre en déshabillant Paul en vertu du sacro-saint pacte de stabilité budgétaire.

The iron logic of the budgetary Stability Pact does not go at all well with the ambition for a Europe of greater social justice and greater solidarity.
La logique de fer du pacte de stabilité budgétaire ne fait décidément pas bon ménage avec l’ambition d’une Europe plus sociale et plus solidaire.

A strengthened Stability and Growth Pact could define principles and general criteria for budgetary surveillance which would provide the basis of the budgetary co-ordination framework.
Un pacte de stabilité et de croissance renforcé pourrait définir des principes et des critères généraux de surveillance budgétaire qui formeraient le fondement du cadre de coordination.

* In the context of sustainability of public finances as well as of the need to cope with the budgetary impact of ageing populations, ensure that public spending on pensions is maintained at a level in terms of percent of GDP that is compatible with the Growth and Stability Pact.
* Dans le contexte de la viabilité des finances publiques ainsi que celui de la nécessité de faire face à l'impact budgétaire du vieillissement de la population, veiller à ce que les dépenses de pensions soient maintenues à un niveau en terme de pourcentage du PIB qui soit compatible avec le Pacte de stabilité et de croissance.