Vertaling van "budgeted income amounted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget income and spending centre
institution gérant des fonds publics

pension income amount
montant pour revenu de pension

repayment of income amounts
restitution de sommes reçues à titre de revenu

income amount
somme déclarée comme revenu

the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank
le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the 2012 Union general budget while approximately EUR 618 million came from the Union general budget (cash contribution from the Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
26. Relève que le budget total des recettes prévues pour les entreprises communes en 2012 s'élevait à quelque 2 500 000 000 EUR, soit environ 1,8 % du budget général de l'Union pour l'exercice 2012, quelque 618 000 000 EUR provenant du budget général de l'Union (contributions en espèces de la Commission) et environ 134 000 000 EUR des partenaires industriels et des membres des entreprises communes;

31. Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the 2012 Union general budget, while approximately EUR 618 million came from the general budget (cash contribution from the Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
31. relève que le budget total des recettes prévues pour les entreprises communes en 2012 s'élevait à quelque 2 500 000 000 EUR, soit environ 1,8 % du budget général de l'Union, quelque 618 000 000 EUR provenant du budget général de l'Union (contributions en espèces de la Commission) et environ 134 000 000 EUR des partenaires industriels et des membres des entreprises communes;

21. Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the 2012 Union general budget, while approximately EUR 618 million came from the general budget (cash contribution from the Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
21. relève que le budget total des recettes prévues pour les entreprises communes en 2012 s'élevait à quelque 2 500 000 000 EUR, soit environ 1,8 % du budget général de l'Union, quelque 618 000 000 EUR provenant du budget général de l'Union (contributions en espèces de la Commission) et environ 134 000 000 EUR des partenaires industriels et des membres des entreprises communes;

21. Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the Union general budget for the financial year 2012, while approximately EUR 618 million came from the general budget (cash contribution from the European Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
21. constate que le montant total des recettes des entreprises communes prévues pour 2012 a atteint quelque 2 500 000 000 EUR – soit 1,8 % du budget général de l'Union pour l'exercice 2012 –, tandis qu'environ 618 000 000 EUR étaient issus du budget général (contributions en espèces de la Commission) et environ 134 000 000 EUR des partenaires industriels et des membres des entreprises communes;

31. Notes that the Joint Undertakings’ total 2012 forecasted budgeted income amounted to some EUR 2,5 billion or about 1,8 % of the 2012 Union general budget while approximately EUR 618 million came from the EU general budget (cash contribution from the Commission) and approximately EUR 134 million came from the industrial partners and members of the Joint Undertakings;
31. relève que le budget total des recettes prévues pour les entreprises communes en 2012 s'élevait à quelque 2 500 000 000 EUR, soit environ 1,8 % du budget général de l'Union, quelque 618 000 000 EUR provenant du budget général de l'Union (contributions en espèces de la Commission) et environ 134 000 000 EUR des partenaires industriels et des membres des entreprises communes;

In addition, the budget proposes to: first, reduce the middle income tax rate to 23% from 26%; second, increase the amount of income that Canadians can earn tax free to $8,000; three, raise the income amounts where middle and upper tax rates begin to apply to at least $35,000 and $70,000 respectively; and finally, eliminate the 5% deficit reduction surtax for people with incomes up to $85,000 effective July 2000 and completely phase it out over the following five years.
En outre, le budget propose premièrement de ramener le taux d'imposition intermédiaire de 26 p. 100 à 23 p. 100; deuxièmement, de faire passer à 8 000 $ le montant de revenu que les Canadiens peuvent gagner en franchise d'impôt; troisièmement, de faire passer les seuils auxquels s'appliquent les taux d'imposition intermédiaire et supérieur à au moins 35 000 $ et 70 000 $ respectivement; et enfin, d'éliminer, à compter de juillet 2000, la surtaxe de 5 p. 100 affectée à la réduction du déficit pour les Canadiens dont le revenu ne dépasse pas 85 000 $, et l'éliminer complètement au cours des cinq prochaines années.

Following a long consultation process, the European Commission had published its proposals for the financial framework 2014-2020 at the end of June, with overall budget commitments amounting to 1,025 billion Euros, or 1.05% of the EU's gross national income.
À l'issue d'un long processus de consultation, la Commission européenne a publié fin juin ses propositions relatives au cadre financier pour la période 2014-2020, le montant total des crédits d'engagement budgétaire s'élevant à 1 025 milliards d'euros soit 1,05 % du revenu national brut de l'UE.

For example, in the personal income tax changes that are pointed out in the gender budget analysis of 2006, you have the personal income amount, the employment credit, and the enhanced dividend tax credit, and there is an indication of how much money you're spending on these different measures.
Par exemple, dans les changements touchant l'impôt sur le revenu des particuliers qui sont signalés dans l'analyse comparative entre les sexes du budget de 2006, vous avez le montant personnel de base, le crédit canadien pour emploi et le crédit d'impôt bonifié pour dividendes, et il y a une indication de la somme d'argent que vous dépensez pour ces différentes mesures.

Under the measures set out in the budget, the amount of income that Canadians may earn without paying federal income tax will increase to $10,000, which means that 860,000 taxpayers will be removed from the tax rolls, including 240,000 seniors.
Dans le cadre des mesures prévues dans le budget, le revenu que les Canadiens peuvent gagner sans avoir à acquitter de l'impôt fédéral sur le revenu sera porté à 10 000 $, ce qui signifie que 860 000 contribuables, dont 240 000 personnes âgées, n'auront plus à payer de l'impôt.

The cost of the bureaucracy has grown 77% since 1997. Yet, the Liberal tax relief promised in the budget will amount to just $16 this year for low and middle income Canadians.
Depuis 1997, le coût de la bureaucratie a augmenté de 77 p. 100. Pourtant, les allégements fiscaux que les libéraux ont promis d'intégrer dans le budget ne représentent, cette année, que 16 dollars pour les Canadiens à faible et à moyen revenu.