Traduction de «budgets had appointed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appointments budget
budget des affectations

the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee
les représentants et les représentants suppléants nommés auprès du Comité budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I asked him why, since he was so sure the amendment was important, he did not wait until after it was passed — in a real bill brought before the court of public opinion, not hidden inside the budget — before appointing a judge who had spent his career in the federal public service, Justice Nadon, to be specific.
Je lui ai demandé pourquoi, en étant à ce point convaincu de l'importance de cet amendement, ne pas avoir attendu son adoption, non pas dans une disposition cachée à l'intérieur du budget, mais par un vrai projet de loi d'interprétation, devant l'opinion publique, pour ensuite nommer un juge qui avait fait carrière dans la fonction publique fédérale, donc le juge Nadon.

I was reminded of the high quality of Senate committee work recently when I looked at the committee hearings of the House and the Senate on the appointment of the Parliamentary Budget Officer, which had been delayed because the Library of Parliament and Privy Council Office had different views on classification and level of pay for the position.
Dernièrement, j'ai pu de nouveau constater la grande qualité des travaux des comités sénatoriaux en examinant les séances des comités de la Chambre et du Sénat portant sur la nomination d'un directeur parlementaire du budget, qui avait été reportée parce que la Bibliothèque du Parlement et le Bureau du Conseil privé n'arrivaient pas à s'entendre sur la classification du poste et l'échelle de traitement.

Previously, only a handful of committees had appointed budget advisors, and the finance committee has been the only committee that's had a regular advisor throughout the lifetime of the Scottish Parliament.
Auparavant, il n'y avait que quelques comités qui en avaient nommés et le comité des finances a été le seul comité à avoir eu, depuis la création du Parlement écossais, un conseiller régulier.

For the budgetary procedure for the financial year 2003, the Committee on Budgets had appointed Göran Färm (Section III - Commission) rapporteur at its meeting of 10 December 2001.
Dans le cadre de la procédure budgétaire pour l'exercice 2003, la commission des budgets a nommé Göran Färm rapporteur (section III – Commission) au cours de sa réunion du 10 décembre 2001.

In the framework of the 2003 budgetary procedure the Committee on Budgets had appointed Göran Färm rapporteur at its meeting of 19 February 2003.
Dans le contexte de la procédure budgétaire relative à l'exercice 2003, la commission des budgets a nommé Göran Färm rapporteur au cours de sa réunion du 19 février 2003.

For the budgetary procedure for the financial year 2003, the Committee on Budgets had appointed Per Stenmarck rapporteur at its meeting of 10 December 2001.
Pour la procédure budgétaire relative à l'exercice 2003, la commission des budgets avait nommé Per Stenmarck rapporteur au cours de sa réunion du 10 décembre 2001.

In the framework of the 2003 budgetary procedure, the Committee on Budgets had appointed Mr Goran Färm general rapporteur for the 2003 Budget, Section III - Commission at its meeting of 10 December 2001 (2002/2027(BUD)).
Dans le contexte de la procédure budgétaire 2003, la commission des budget a nommé Goran Färm rapporteur général pour le budget 2003, section III – Commission au cours de sa réunion du 10 décembre 2001 (2002/2027/BUD)).

The Committee on Budgets had appointed Gianfranco Dell'Alba rapporteur at its meeting of 23 November 2000.
Au cours de sa réunion du 23 novembre 2000, la commission des budgets avait nommé Gianfranco Dell'Alba rapporteur.

The draft budget for 2004 already contained the necessary structure for the Supervisor's budget, but the appropriations could not be fixed before the end of the negotiations as the European Data-protection Supervisor and his assistant had still not been appointed.
La structure qu'impose le budget du contrôleur européen de la protection des données était déjà incluse dans le projet de budget 2004, mais il n'était pas possible d'arrêter le budget avant l'issue des discussions, la nomination du contrôleur européen de la protection des données et de son adjoint n'ayant pas encore eu lieu.

This year, however, the Commission was able to commit before the appointed date only the provisional twelve twelfths of the 1987 budget, since the 1988 budget had not yet been adopted by the budgetary authority.
Cette année, cependant, la Commission n'a pu engager avant la date fixée que les douze douzièmes provisoires du budget 1987, le budget 1988 n'étant pas encore adopté par l'autorité budgétaire.