Vertaling van "budgets last night " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last budget duly adopted
dernier budget régulièrement arrêté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The finance minister and this government came to this mini-budget last night kicking and screaming.
Le ministre des Finances et le gouvernement sont venus présenter hier soir ce minibudget à contre-coeur.

But I again would like to thank my colleague from Beauséjour for his support of the budget last night and his confidence in the government.
J'aimerais toutefois remercier mon collègue, le député de Beauséjour, d'avoir appuyé notre budget hier et d'avoir montré qu'il fait confiance au gouvernement.

The Court of Auditors’ criticism of key components of the budget remains unchallenged, and Mr Kallas goes into the defence with a report, which I read last night, and which is actually worth reading, from the House of Lords.
Les critiques de la Cour des comptes vis-à-vis des principaux éléments du budget restent les mêmes, et M. Kallas se défend en brandissant un rapport, que j’ai lu hier soir et qui vaut la peine d’être lu, de la Chambre des Lords.

In addition, Commissioner Mandelson warned last night in the WTO debate that the figure of EUR 190 million, which the Commission has proposed, is now threatened by a 20% cut agreed in the EU’s budget negotiations.
En outre, le commissaire Mandelson a prévenu hier soir lors du débat sur l’OMC que le montant de 190 millions d’euros proposé par la Commission risque maintenant de faire l’objet d’une coupe de 20% convenue dans les négociations budgétaires.

However, it was withdrawn from the Committee on Budgets last night without being discussed or voted on.
Toutefois, le point a été retiré de l'ordre du jour de la commission des budgets hier soir sans qu'un débat ou un vote n'ait eu lieu.

Yesterday, immediately after the presentation of this election minded and self-serving budget, I had an opportunity to give the official opposition's initial reaction. We took a more thorough look at the budget last night.
Hier, nous avons eu l'occasion, tout de suite après la présentation de ce budget très électoraliste, de ce budget bassement électoraliste, de donner une première ébauche de l'analyse de l'opposition officielle à la réception de ce budget.

You know that the Committee on Budgets discussed this report last night, but I can guarantee that, before the vote, you will have it in all versions.
Vous n'êtes pas sans savoir que la commission des budgets a discuté de ce rapport hier soir, mais je vous garantis que vous disposerez de toutes les versions avant le vote.

While my colleagues on the other side of the House earlier mentioned that the Chambers of Commerce were not in favour of the budget, last night I had representatives from the Chamber of Commerce who were very positive about the budget and had nothing but good things to say about it.
Mes collègues d'en face ont dit tout à l'heure que les chambres de commerce n'appuyaient pas le budget, mais les représentants de la Chambre de commerce auxquels j'ai parlé hier soir avaient une réaction très positive au budget et n'avaient que de bonnes choses à en dire.

Don Goodison of the Canadian Certified General Accountants Association, said after the budget last night that it was not good enough.
Don Goodison, comptable général licencié et membre de la Canadian Certified General Accountants Association, a déclaré hier soir, après la présentation du budget, que ce budget n'était pas suffisant.