Traduction de «budgets magically balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydrologic budget [ hydrological budget | hydrologic balance | hydrological balance | water budget | water balance ]
bilan hydrologique [ bilan hydrique | bilan d'eau ]

water balance | water budget | hydrologic balance | hydrologic budget
bilan hydrologique | bilan hydrique

Unified Budget Basis balance [ UBB balance ]
solde budgétaire unifié

radiation budget | radiation balance | net radiation
rayonnement total résultant | bilan radiatif | bilan du rayonnement total

sediment budget | sediment balance
bilan des matériaux solides | bilan sédimentaire

Budget Trial Balance
Rapport de balance de vérification - Budget

hydrologic budget | water balance
bilan hydrologique | bilan hydrique

heat budget | heat balance
bilan thermique

structural balance | structural budget balance
solde budgétaire structurel | solde structurel

bed load budget | bed load balance | bed load sediment budget | bed load sediment balance
régime de charriage | bilan des matériaux charriés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, it is apparent the Ontario Liberals may have been influenced by the philosophy of the member for Papineau that budgets magically balance themselves.
Il semble malheureusement que les libéraux de l'Ontario aient été contaminés par la philosophie du député de Papineau selon laquelle les budgets s'équilibrent d'eux-mêmes, comme par magie.

I have never heard that budgets can magically balance themselves.
Jamais personne avant lui n'avait affirmé que les budgets s'équilibraient tout seuls, comme par magie.

They also know that budgets do not magically balance themselves.
Elles savent aussi que les budgets ne s'équilibrent pas tout seuls, comme par magie.

The budget does not actually balance itself by magic, but it balances itself through a lot of hard work, a lot of thinking, and creating a plan.
L'atteinte de l'équilibre budgétaire nécessite beaucoup de travail, de réflexion et de planification.

While the Minister of Finance stands and crows about balancing the budget which is not true, and I will talk about that next, for any increase in revenue he has just pulled his magic tax lever and the money has just flowed out of the pockets of working Canadians.
Alors que le ministre des Finances ne cesse de se vanter d'avoir équilibré le budget—ce qui n'est d'ailleurs pas exact, mais j'y reviendrai un peu plus tard—pour toute augmentation des recettes fiscales, il s'est servi de son levier fiscal magique pour faire sortir l'argent des poches des contribuables canadiens.