Traduction de «budgets what exact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

What the Budget meas to us
Quelles sont les répercussions du Budget sur nous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would the member tell us what exactly this budget does to help urban ridings in this country?
Le député nous dirait-il ce que prévoit le budget pour aider les circonscriptions urbaines du pays?

Mr. Speaker, I found my colleague's presentation somewhat entertaining because there seemed to be a lack of understanding of what exactly is in the budget implementation act.
Monsieur le Président, j'ai trouvé l'intervention de mon collègue un peu étonnante parce qu'il ne semble pas comprendre le contenu exact de la loi d'exécution du budget.

– (NL) Mr President, one of the key issues that has emerged out of this debate is: ‘What exactly is European added value?’ I hope that the Commission, when it comes up with its proposals at the end of this month, will give a clear explanation as to why certain budget headings have a clear added value.
– (NL) Monsieur le Président, une des questions essentielles qui émerge de ce débat est: «Quelle est exactement la valeur ajoutée européenne?» J’espère que quand elle présentera ses propositions à la fin de ce mois, la Commission fournira une explication claire sur la raison pour laquelle certains postes budgétaires ont une valeur ajoutée claire.

My knowledge of the needs of the province and people of Nova Scotia, as well as my knowledge of politics, economics and world affairs, has convinced me that this federal budget is exactly what Nova Scotia and Canada need right now.
Ma connaissance des besoins de la province et de la population de la Nouvelle-Écosse, de même que ma connaissance de la politique, de l'économie et des affaires mondiales m'ont convaincu que ce budget fédéral représente exactement ce dont la Nouvelle-Écosse et le Canada ont besoin aujourd'hui.

We do not know what exact proportion of this EUR 300 billion consists of bad risks, but EUR 300 billion is no trifling sum: it represents nearly three times the EU’s annual budget, and the impact of the current crisis can already be felt.
Nous ne savons exactement quelle proportion de ces 300 milliards d'euros constituent un risque majeur, mais 300 milliards d'euros, ce n'est pas une mince affaire: cela représente le triple du budget annuel de l'Union européenne et les retombées de la crise actuelle se font d’ores et déjà ressentir.

Let me inform him in a little more detail what exactly that means. The budget provides $370 million in new investments to foster excellence and accessibility in our colleges and universities.
Le budget prévoit 370 millions de dollars de nouveaux investissements visant à favoriser l'excellence, ainsi que l'accessibilité à nos collèges et universités.

I also want to make an oral amendment to paragraph 9 to replace "10%" with the word "appropriate", because you cannot dictate to the European Commission and the Committee on Budgets what exact percentage of money should be spent – there are budget lines, which are already agreed in other committees and in other reports.
Je désire également apporter un amendement oral au paragraphe 9 en vue de remplacer les mots "10 %" par le mot "approprié", car on ne peut imposer à la Commission européenne et à la commission des budgets le pourcentage exact de fonds devant être dépensés - il y a des lignes budgétaires qui ont déjà fait l'objet d'un accord au sein d'autres commissions et dans d'autres rapports.

Is it true that Commission officials have said that the Commission could not really know what exactly it was financing with its assistance and that the real problem concerned not so much what was as what was not in the PA's budget?
Des fonctionnaires de la Commission ont-ils vraiment affirmé que cette dernière ne pouvait pas réellement savoir avec précision ce qu'elle finance par son assistance et que le vrai problème ne tenait pas tant à ce qui figure, mais plutôt à ce qui ne figure pas dans le budget de l'AP?

We consider it to be essential that the rapporteur and the rapporteur for the year 2001 get down some time to answering the question as to what exactly comes under part A of the budget and what comes under part B. Turning now to Category A-30 in particular: when can an aid organisation call upon EEC funding?
Nous estimons qu'il est essentiel que le rapporteur et le rapporteur pour l'exercice 2001 se penchent sur les éléments qui composent la partie A et la partie B du budget. Et en particulier la catégorie A 30. Quand une organisation d'aide peut-elle faire appel à des fonds européens ?