Vertaling van "budgets would come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget come-on
budget qui n'est qu'un leurre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU Commissioner Janusz Lewandowski, responsible for Financial Programming and Budget, stated: "Last July I promised the people in areas affected by the floods that the EU budget would come to their help as quickly and effectively as possible.
«En juillet dernier, j’ai promis à la population des régions touchées par les inondations que le budget de l’Union leur viendrait en aide aussi rapidement et efficacement que possible», a pour sa part déclaré Janusz Lewandowski, commissaire européen chargé de la programmation financière et du budget.

In budgetary terms, it would be desirable in years to come for these forecasts to contribute to the establishment of future budgets and to the management of current budgets.
D'un point de vue budgétaire, il serait souhaitable pour les années à venir que ces prévisions puissent contribuer à l'élaboration des budgets futurs et à la gestion des budgets en cours.

Address the problem of fraud caused by a previously misused VAT exemption for goods valued at under €22 coming from outside the EU which can distort the market and create unfair competition. Previously, fraudsters had been able to mislabel high value goods in small packages as having a value under the threshold of €22, making the goods exempt from VAT and creating an unacceptable gap of €1 billion in revenues which would otherwise have gone to the budgets of EU Member States.
Auparavant, les fraudeurs pouvaient étiqueter de manière abusive des biens de grande valeur comme ayant une valeur inférieure au seuil de 22 EUR, les faisant ainsi échapper à la TVA et créant de la sorte un déficit inacceptable d'un milliard d'euros de recettes qui, autrement, auraient alimenté les budgets des États membres de l'UE.

I would also like to start by thanking the rapporteur of the Committee on Budgets for coming to a couple of meetings of the Committee on Budgetary Control and listening to the concerns and queries of the Committee.
Je voudrais également commencer par remercier le rapporteur de la commission des budgets d’avoir assisté à plusieurs réunions de la commission du contrôle budgétaire et d’en avoir écouté les inquiétudes et les requêtes.

About € 0,3 million annually would come under heading 4 which is now in the Council's budget.
Un montant de quelque 0,3 million d'euros relèverait chaque année de la rubrique 4, qui fait actuellement partie du budget du Conseil.

If we do not vote the EUR 500 million, and EUR 200 million is the final figure that the Commission settles upon, Commissioner Patten has also said that should that funding be spent rapidly and efficiently, then the Commission would come back with a supplementary and amending budget.
Si nous ne votons pas les 500 millions d’euros, et que 200 millions d’euros est le dernier chiffre sur lequel s’accorde la Commission, le commissaire Patten a également indiqué que, si ces fonds sont dépensés rapidement et efficacement, la Commission soumettra un budget rectificatif supplémentaire.

The Community's financial contribution would come from two budget lines: in addition to €550 million earmarked under the Trans-European Transport Networks (B5–700), a token entry would be introduced in chapter B6–6, pending a decision on the 6th Framework Programme for Research and Technological Development (2002–2006).
La contribution financière de la Communauté proviendrait de deux lignes budgétaires: € 550 millions seraient inscrits sur la ligne B5-700 "Réseaux transeuropéens dans le domaine des transports"; et une mention pour mémoire serait inscrite au chapitre B6-6, dans l'attente d'une décision sur le sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique (2002-2006).

When the minister made the announcement, she could not say what kind of information the office would provide, how it would distribute the money and where its budget would come from.
Lorsque la ministre a fait cette annonce, elle n'a pas pu dire quel genre d'information le bureau fournirait, comment il distribuerait les fonds et d'où viendrait son budget.