Traduction de «buenos aires once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Buenos Aires Action Plan for Global Telecommunications Development [ BAAP | Buenos Aires Action Plan ]
Plan d'action de Buenos Aires pour le développement mondial des télécommunications [ Plan d'action de Buenos Aires ]

Intellectual disability Buenos Aires type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia
fièvre hémorragique argentine

Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation [ Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation (Chicago, 1944) | Buenos Aires Protocol ]
Protocole concernant le texte authentique trilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale [ Protocole concernant le texte authentique trilingue de la Convention relative à l'aviation civile internationale (Chicago, 1944) | Protocole de Buenos Aires ]

Buenos Aires Convention of 1935
Convention de Buenos Aires de 1935

Buenos Aires Message for Dialogue and Consensus
Message de Buenos Aires en vue du dialogue et de la concertation

Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries
Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en oeuvre de la coopération technique entre pays en développement

Buenos Aires Action Plan | BAAP [Abbr.]
Plan d'action de Buenos Aires | PABA [Abbr.]

Buenos Aires tetra
tétra de Buenos Aires | tétra à losange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The minister has also repeatedly said he's pushing for a greater transparency, and he will certainly be doing that in the near future once again, in Buenos Aires.
Le ministre a également répété à maintes reprises qu'il est favorable à plus de transparence, il est certain qu'il adoptera à nouveau cette position, dans un proche avenir, à Buenos Aires.

With regard to point 9 of the resolution, I think that it is the Commission's duty to include Members of the European Parliament in this sort of delegation and may I say that, from my own personal experience, we have cooperated excellently in two instances, once in Buenos Aires and once at the conference on sustainable development in New York last week which was also attended by Members of the European Parliament, where we managed through exchanges not only of views, but also of advice, opinions and, in particular, political judgments on certain issues, to promote the issues to which these conferences were devoted.
Pour ce qui est du point 9 de la résolution, je pense qu’il est du devoir de la Commission d’inclure les députés du Parlement européen dans ce type de délégation et permettez-moi de dire que, d’après mon expérience personnelle, nous avons admirablement coopéré à deux reprises, une fois à Buenos Aires et une fois à la conférence sur le développement durable, qui a eu lieu la semaine dernière à New York et à laquelle ont également pris part des députés du Parlement européen. En ces deux occasions, nous avons réussi, grâce à des échanges de points de vue, mais aussi de conseils, d’avis et, en particulier, de jugements politiques sur certaines questions, à promouvoir les sujets auxquels ces conférences étaient consacrées.

In Buenos Aires, some concerns have been expressed about the Trade Promotion Authority, but, once again, this only shows that it is a sensitive issue in the United States.
À Buenos Aires, il y a des préoccupations concernant le Trade Promotion Authority, mais encore là, ça démontre tout simplement que c'est sensible aux États-Unis.

5. Welcomes the Commission's realisation, as stated in the Communication, that as many Parties as possible to the Kyoto Protocol should be encouraged to ratify swiftly for its early entry into force and reiterates that, in the light of the Buenos Aires Plan of Action, ratification of the Kyoto Protocol will imply exactly the conditions set out in Article 228(3) and, therefore, calls once again on the Commission to present the ratification instrument in accordance with the assent procedure;
5. se félicite que dans sa communication, la Commission reconnaisse qu'il convient d'encourager un maximum de parties à ratifier rapidement le protocole de Kyoto en vue qu'il puisse entrer en vigueur sans tarder, et rappelle que, à la lumière du plan d'action de Buenos Aires, la ratification du protocole de Kyoto implique précisément la satisfaction des conditions énoncées à l'article 228, paragraphe 3, et demande donc à nouveau à la Commission de présenter l'instrument de ratification conformément à la procédure d'avis conforme;

The Conference in Buenos Aires once again reaffirmed the leading role of the European Community and its Member States in global climate protection.
La conférence de Buenos Aires a réaffirmé une fois de plus le rôle clé que jouent la Communauté européenne et ses Etats membres en ce qui concerne la protection du climat mondial.

Meeting once a year alternately in Brussels and Buenos Aires, the Committee will ensure that the agreement functions smoothly and will examine any questions that might arise from its application.
Elle se réunit une fois par an alternativement à Bruxelles et à Buenos Aires. Elle veille au bon fonctionnement de l'accord et examine les questions qui pourraient se poser lors de son application.

It meets once a year, alternately in Brussels and Buenos Aires.
Elle se réunit une fois par an alternativement à Bruxelles et à Buenos Aires.