Traduction de «buffer blow off valve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

buffer blow off valve
clapet d'échappement de l'amortisseur

blow-off valve | pop-off valve | relief valve
valve d'échappement

blow-off valve [ blow valve ]
régulateur de vannage

safety valve [ pressure-relief valve | blow-off valve ]
valve de sécurité [ valve d'échappement ]

blow-off valve
soupape de décharge | soupape d'échappement

blow-off valve
valve d'échappement

bleed-air system blow-off valve
valve de prélèvement d'air au compresseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) When a boiler connected to another boiler or boilers in service is being inspected internally, steam, feed water and blow-off valves shall be locked in the closed position or a man stationed to prevent their being opened.
(4) Durant l’inspection de l’intérieur d’une chaudière raccordée à une ou plusieurs autres chaudières en service, les soupapes de vapeur, d’eau d’alimentation et de vidange doivent être verrouillées en position fermée ou un gardien doit être chargé d’en empêcher l’ouverture.

(i) air compressor relief valves and air receiver relief valves shall be set to blow off at the assigned working pressure.
i) les soupapes de décompression des compresseurs et des réservoirs d’air seront tarées de façon à s’ouvrir à la pression limite assignée.

(j) at all periodic inspections the inspector shall decide, after such inspection as he considers necessary in the circumstances, the maximum pressure that may be carried on all boilers and other pressure vessels and the safety valves shall be set, in his presence, to blow off at a pressure not exceeding that maximum pressure.
j) à toutes les inspections périodiques, l’inspecteur, après avoir effectué l’inspection que motivent les circonstances, déterminera la pression maximum que pourront supporter toutes les chaudières et autres récipients de pression, et les soupapes de sûreté seront tarées, en sa présence, de façon à s’ouvrir à une pression n’excédant pas la pression maximum.

(4) Safety valves shall be set, in the presence of an inspector, to blow off at a pressure not in excess of the working pressure assigned.
(4) Les soupapes de sûreté seront tarées en présence de l’inspecteur de façon à s’ouvrir sous une pression n’excédant pas la pression limite assignée.

(8) Safety valves shall be set, in the presence of an inspector, to blow off at a pressure not in excess of the working pressure assigned.
(8) Les soupapes de sûreté seront tarées en présence de l’inspecteur de façon à s’ouvrir sous une pression n’excédant pas la pression limite assignée.