Vertaling van "buffer solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buffer solution [ buffer | chemical buffer | buffered solution | acid and base buffer ]
tampon [ solution tampon | solution-tampon ]

buffer solution
solution tampon

buffer solutions
solution tampon

balanced salt solution | buffered salt solution | physiologically balanced buffer solution | BSS [Abbr.]
solution saline tamponnée

aqueous buffer | buffer | buffer solution
solution tampon | tampon | tampon aqueux

buffered solution | loading solution
solution tampon

barbital buffer [ barbital buffer solution ]
solution tampon barbital

buffered solution
solution tamponnée

adjusting consistency of solution | changing consistency of solution | adjust solutions' consistency | solution consistency changing
ajuster la consistance d’une solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Add 2 ml of the pH 3,5 buffer solution (paragraph 2.1.4); mix.
Ajouter 2 ml de solution tampon pH 3,5 (point 2.1.4); mélanger.

The Canadian youth act as a buffer and they learn about the reality of hate and the solution of negotiation.
Ils se penchent sur les problèmes difficiles qu'ils ont chez eux, au Moyen-Orient, et ils établissent des liens et des objectifs communs. Les jeunes Canadiens agissent en tant qu'intermédiaires, et ils apprennent la réalité de la haine et les façons de négocier.

Add to the sample 10 ml of buffer solution (2.2.1), 5 ml of neutral methylene blue solution (2.2.2) and 15 ml of chloroform (2.2.4).
Ajouter à l'échantillon 10 ml de la solution tampon (2.2.1), 5 ml de la solution neutre de bleu de méthylène (2.2.2) et 15 ml de chloroforme (2.2.4).

3.1. Buffer solution, pH 6,88 at 20 °C
3.1. Solution tampon, pH 6,88 à 20 °C

3.2. Buffer solution, pH 4,00 at 20 °C
3.2. Solution tampon, pH 4,00 à 20 °C

Calibrate the pH meter (4) at a temperature of 20 (± 1) °C, using the buffer solutions (3.1), (3.2) or (3.3).
Étalonner le pH-mètre (4) à une température de 20 (± 1)° C, en utilisant les solutions tampons (3.1), (3.2) ou (3.3).

The question put to the people was whether they agreed with the recommended solution, which is the buffer of 6,000 pound cement flowerpots and an extended sidewalk, removing a lane of traffic.
On avait demandé aux gens s'ils étaient d'accord avec la solution recommandée, c'est-à-dire d'immenses pots de fleurs de ciment pesant 6 000 livres ainsi qu'un trottoir élargi, ce qui supprimerait une voie pour la circulation automobile.

The simulant is a water-alcohol solution buffered to the pH and conductivity of the wine.
Le simulateur est une solution hydroalcoolique tamponnée au pH et à la conductivité du vin.

While expressing concern that there has been no progress toward a final political solution and while urging the leaders of both communities to promote tolerance and reconciliation, these forces will doubtless continue to patrol the buffer zone between the 30,000 Turkish troops that remain in Cyprus and the Greek Cypriot forces.
Quoique manifestant le regret qu'on n'ait accompli aucun progrès vers une solution politique finale et pressant les dirigeants des deux communautés de promouvoir la tolérance et la réconciliation, ces forces vont sans doute continuer à patrouiller la zone tampon entre les 30 000 soldats turcs qui demeurent à Chypre et les forces chypriotes grecques.