Traduction de «buffetaut as rapporteur-general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general rapporteur (EP) | rapporteur-general (ESC)
rapporteur général

Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders
Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l’homme | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme

general rapporteur
rapporteur général

Group of Rapporteurs on General Safety Provisions
Groupe de rapporteurs sur les dispositions générales de sécurité

Consultation of General Rapporteurs for the Symposium on the Long-term Impact of Energy Efficiency Improvements
Consultation des rapporteurs généraux du Colloque sur l'impact à long terme d'améliorations de l'efficacité énergétique

Collective Bargaining and Government Policies: conference held at Washington, D.C. 10-13 July 1978: papers presented and report of general rapporteur [ Collective Bargaining and Government Policies ]
Négociations collectives et politiques gouvernementales : conférence de Washington, D.C., 10-13 juillet 1978 : rapports soumis à la Conférence et exposé du rapporteur général [ Négociations collectives et politiques gouvernementales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Buffetaut as rapporteur-general at its 494th plenary session, held on 10 and 11 December 2013 (meeting of 10 December), and adopted the following opinion by 121 votes in favour with 1 abstention.
Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé au cours de sa 494e session plénière des 10 et 11 décembre 2013 (séance du 10 décembre 2013) de nommer M. BUFFETAUT rapporteur général, et a adopté le présent avis par 121 voix pour et 1 abstention.

"The social and economic risks stemming from rising supply costs and the repercussions for the energy bills of countries, households and businesses could intensify sharply as a result", warned Mr Buffetaut, co-rapporteur for the opinion (Employers Group).
"Les risques sociaux et économiques liés à la hausse des coûts d'approvisionnement et à ses répercussions sur la facture énergétique des pays, des ménages et des entreprises s'en trouveraient dès lors fortement accrus" a mis en garde M. Buffetaut, corapporteur de l'avis (groupe des Employeurs).

Given the urgent nature of the work, the European Economic and Social Committee appointed Mr Dimitriadis, as rapporteur-general, and Mr Palmieri as co-rapporteur-general at its 495th plenary session, held on 21 and 22 January 2014 (meeting of 21 January 2014), and adopted the following opinion by 150 votes to 0 with 3 abstentions.
Compte tenu de l'urgence des travaux, le Comité économique et social européen a décidé au cours de sa 495e session plénière des 21 et 22 janvier 2014 (séance du 21 janvier 2014) de nommer M. DIMITRIADIS rapporteur général et M. PALMIERI corapporteur général et a adopté le présent avis par 150 voix pour, 0 voix contre et 3 abstentions.

Such referrals shall normally be handled by a rapporteur working alone or a rapporteur-general.
Le traitement de ces saisines est normalement assuré par un rapporteur unique ou général.

Prepared by the rapporteur Mr Stéphane Buffetaut (group I, employers, France), the EESC opinion endorses the Commission's desire to modernise, simplify and adapt the laws governing waste.
L’avis du CESE préparé par M. Stéphane Buffetaut (Groupe I, Employeurs, France), rapporteur, approuve la volonté de la Commission de moderniser, de simplifier et d’adapter la législation en matière de déchets.

Rapporteur (for both): Stéphane Buffetaut (Group I, Employers, France)
Rapporteur (pour ces deux avis): M. Stéphane Buffetaut (Groupe I, employeurs, France)

Mr Busquin thanked the Committee for all its work in this field and particularly Stéphane Buffetaut the Committee's rapporteur on EU space policy (Group I, Employers, France).
M. Busquin a remercié le Comité pour tout le travail accompli dans ce domaine, en s'adressant plus particulièrement à M. Stéphane Buffetaut (Groupe I, Employeurs, France), qui est le rapporteur de l'avis sur la politique spatiale européenne.

That, in a nutshell, is the key question posed by EESC Member and Rapporteur Mr Stéphane Buffetaut (Group I, Employers, France) whose Opinion on European space policy was adopted unanimously last week at the EESC June plenary session.
Voici en deux mots la question clé posée par le Membre du CESE et Rapporteur M. Stéphane Buffetaut (Groupe 1, Employeurs, France), auteur de l'avis sur la politique spatiale, adopté à l'unanimité lors de la session plénière de juin de la semaine dernière.

1. The decision to grant legal aid, in whole or in part, or to refuse it shall be taken, on a proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General, by the Chamber of three Judges to which the Judge-Rapporteur is assigned.
1. La décision d'admission, totale ou partielle, au bénéfice de l'aide juridictionnelle ou de refus de cette dernière est prise, sur proposition du juge rapporteur, l'avocat général entendu, par la chambre à trois juges à laquelle le juge rapporteur est affecté.

2. The decision to grant legal aid, in full or in part, or to refuse it shall be taken, on a proposal from the Judge-Rapporteur and after hearing the Advocate General, by the Chamber of three Judges to which the Judge-Rapporteur is assigned.
2. La décision d'admission, totale ou partielle, au bénéfice de l'aide juridictionnelle ou de refus de cette dernière est prise, sur proposition du juge rapporteur, l'avocat général entendu, par la chambre à trois juges à laquelle le juge rapporteur est affecté.