Traduction de «build a guantanamo north here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partners in building a stronger North
Partenaires dans l'essor du Nord

A select annotated bibliography applicable to the study of the Royal Engineers' building technology in nineteenth century British North America
Bibliographie choisie et commentée applicable à l'étude des techniques de construction du génie militaire en Amérique du Nord britannique, au XIXe siècle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These include twice the Canadian average for hybrid vehicle adoption, 48% growth in our clean technology sector, the most active district energy market in the country, and one-fifth of all LEED gold buildings in Canada are here in B.C. We're the first carbon-neutral government in North America.
En Colombie-Britannique, on compte deux fois plus de véhicules hybrides qu'ailleurs au Canada, on constate une croissance de 48 p. 100 pour les technologies propres, on possède le marché énergétique collectif le plus actif au pays, on retrouve le cinquième de tous les immeubles canadiens satisfaisant aux exigences de la norme or du programme LEED. Nous sommes le premier gouvernement neutre en carbone de l'Amérique du Nord.

All we hear on the Taliban question is the suggestion a little while ago from the Leader of the Opposition to build a Guantanamo north here in Canada and to bring them here.
Tout ce que nous entendons au sujet des talibans c’est la suggestion que le chef de l’opposition a faite récemment de construire un Guantanamo du Nord, ici au Canada et de les faire venir chez nous.

I am even looking at the possibility of getting a tax-free zone to build some incentive for investors to look at the North, rather than saying, ``Here is the money; here is a handout'.
J'envisage même la possibilité de demander la création d'une zone exempte d'impôt de manière à inciter les investisseurs à considérer le Nord canadien, plutôt que de dire aux citoyens: « Voici l'argent; faites-en ce que vous voulez».

In spite of all the actions that we have taken: the American invasion of Iraq; us going into Afghanistan; the naming of the axis of evil by the President of the United States, Iraq, North Korea, Iran and Syria; the building of Guantanamo north; and the holding of people without charge, have they made our world a safer place?
Toutes les mesures qui ont été prises — invasion de l'Irak par les États-Unis, déploiement de forces canadiennes en Afghanistan, désignation de l'Irak, de la Corée du Nord, de l'Iran et de la Syrie par le président des États-Unis comme formant l'axe du mal, la création d'un Guantanamo du Nord et la détention sans mise en accusation — ont-elles fait de notre monde un lieu plus sûr?

Here is one state, North Korea, which announces that it is building atomic weapons. So the United States of America says, ‘We shall negotiate with you’.
Un État, la Corée du Nord, nous dit qu’il développe des armes atomiques et les États-Unis d’Amérique répondent : nous allons négocier avec vous.

Canada and Quebec, which is now a province, must of course work together to build this great North American network which, in the national interest, must be as good here as in the other countries.
Et une collaboration doit évidemment exister entre le Canada et le Québec, actuellement une province, pour la réalisation de ce grand réseau nord-américain; il faudrait qu'elle se concrétise avec le niveau de qualité qui est celui des autres pays actuellement, dans l'intérêt national.