Traduction de «build a plane™ » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Build a Plane™
Avion à assembler

Building a new partnership: celebrating 1992, the International Year of the World's Indigenous People [ Building a new partnership ]
Vers un nouveau partenariat : célébrons 1993, l'Année internationale des populations autochtones [ Vers un nouveau partenariat ]

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

build a fire line | construct a fire line
pratiquer un pare-feu

planing machine tending | tending planing machine | operating planing machine | tend planing machine
utiliser une raboteuse

machine-planing wood | planing wood | create smooth wood surface | wood planing
polir une surface en bois

stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter
dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre

reconnaissance aircraft | reconnaissance plane | scout plane | spotter | spotter plane
avion de reconnaissance

measuring over a reflective plane
mesure sur plan réfléchissant

vertical projection | projection on a vertical plane | elevation
projection verticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the impact of new Community (electricity from RES, Structural Funds, etc.), national (electricity, CO tax, etc.) or regional and local (building, urban planing, etc.) legislation would only be visible two or three years into force.
En outre, l'impact des nouvelles législations communautaires (électricité tirée des SER, fonds structurels, etc.), nationales (électricité, taxe sur le CO2, etc.) ou régionales et locales (bâtiment, urbanisme, etc.) ne se fera sentir que deux ou trois ans après la date de leur entrée en vigueur.

It is difficult for planning, but, in the midst of a crisis, you are building the plane as you are trying to fly it through the storm.
C'est difficile pour la planification, mais, en pleine crise, vous êtes en train de construire l'avion avec lequel vous essayez de traverser la tempête.

Of course, Canada does not build fighter planes, but we are one of the major commercial aerospace producers in the world, especially in regional aircraft.
Bien sûr, le Canada ne construit pas de chasseurs, mais nous sommes l’un des principaux fabricants d’avions commerciaux dans le monde, en particulier d’avions régionaux.

Instead of forcing, through offsets, a dollar-for-dollar account, as the honourable member has suggested, for the 65 planes that Canada is ordering, you in turn get to bid, as a Canadian contractor, for the 3,000 planes that are part of the alliance that is building the plane, plus the other 2,000 planes, so a total of 5,000 planes that are going to be ordered throughout the world. That's the upside.
Au lieu de forcer pour obtenir le plus de compensations possible, comme mon collègue l'a suggéré, pour les 65 avions que le Canada commande, on peut en retour répondre à un appel d'offres, en tant qu'entrepreneur canadien, pour les 3 000 avions commandés par les alliés qui font partie du programme, plus les 2 000 autres, pour un total de 5 000 avions qui seront commandés dans le monde.

It's important to understand that all of the allies who were involved in developing the program have agreed that there will be competitive bidding by the subcontractors to build the plane, so no country is going to have automatic offsets in this model.
Il est important de comprendre que tous les alliés qui ont participé à l'élaboration du programme ont accepté qu'il y ait des appels d'offres concurrentiels par les sous-traitants pour construire l'avion, alors aucun pays n'aura automatiquement de compensations dans ce modèle.

Twenty-two thousand children die each day, every day, a short plane journey from this building.
Vingt-deux mille enfants meurent chaque jour, je dis bien chaque jour, à un court trajet d’avion de ce bâtiment.

We know that Boeing does not have any facilities in Quebec and that all of its facilities are in Ontario and western Canada. That makes it difficult for Quebec to get contracts to build these planes.
On sait très bien que Boeing n'a aucune installation au Québec et que toutes ses installations sont en Ontario et dans l'Ouest canadien, il sera donc assez difficile pour le Québec d'obtenir les contrats de construction de ces avions.

The higher performance of ATM bears the potential to manage better adapted speed for saving kerosene consumption and allows to guide the planes on routes that are, according to weather forecast, less sensitive for the building of vapour contrails.
L'augmentation de la performance de la gestion du trafic aérien présente un potentiel de gestion d'une vitesse plus adaptée pour réduire la consommation de kérosène et permet de guider les avions sur des itinéraires qui, en fonction des prévisions météorologiques, sont moins sensibles à la production des traînées de condensation.

Work on terrestrial and satellite(4) based, mobile and wireless systems and networks beyond 3G will focus on the next generation of technologies, ensuring cooperation and seamless inter-working at service and control planes of multiple wireless technologies over a common IP (Internet Protocol) platform as well as novel spectral efficient protocols, tools and technologies, to build wireless re-configurable IP enabled devices, systems and networks.
Les travaux sur les systèmes et réseaux mobiles et sans fil terrestres et par satellite(4) se concentreront sur la prochaine génération de technologies, visant au-delà de la troisième génération, qui permettra la coopération et l'interfonctionnement en continu au niveau des plans de contrôle et plans de service de multiples technologies sans fil autour d'une plate-forme IP (protocole Internet) commune, ainsi que sur de nouveaux protocoles, outils et technologies à bon rendement spectral, pour construire des dispositifs, systèmes et réseaux sans fil reconfigurables utilisant le protocole IP.