Traduction de «build an economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Aboriginal Economic Building Strategy
Stratégie de développement économique autochtone de l'Atlantique

Building Social, Cultural and Economic Capital: The Case for Migration
Bâtir un capital social, culturel et économique : l'argument migration

Building Economic Foundations and Improving Business Climate
Building Economic Foundations and Improving Business Climate

Problem related to housing and economic circumstances
Difficulté liée au logement et aux conditions économiques

Problems related to housing and economic circumstances
Difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Other problems related to housing and economic circumstances
Autres difficultés liées au logement et aux conditions économiques

Economic circumstances
situation financière

building right | building lease | right of building
droit de superficie

Collision of powered aircraft in flight with tall building
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

Fall from building
chute d'un bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our citizens expect the European Union to build on economic integration and turn the biggest economic and trade entity in the world into an area generating more growth and prosperity.
Nos citoyens attendent de l'Union qu'elle s'appuie sur l'intégration économique pour transformer l'entité économique et commerciale le plus vaste du monde en une zone génératrice de croissance et de prospérité.

Actively contributing and being allowed to contribute to the political, cultural and social life is at least as important to creating a sense of belonging and feeling fully anchored in the host society and to building socio-economically thriving societies.
Être autorisé à contribuer, et contribuer activement, à la vie politique, culturelle et sociale est au moins aussi important pour créer un sentiment d’appartenance à la société d’accueil et s’y sentir pleinement enraciné, et pour bâtir des sociétés prospères sur le plan socio-économique.

support for measures necessary to start the rehabilitation and reconstruction of key infrastructure, housing, public buildings and economic assets, and essential productive capacity, as well as other measures for the re-starting of economic activity, the generation of employment and the establishment of the minimum conditions necessary for sustainable social development.
le soutien aux mesures nécessaires pour entamer la réhabilitation et la reconstruction d'infrastructures essentielles, de logements, de bâtiments publics et de biens économiques et de capacités de production fondamentales, ainsi qu'à d'autres mesures destinées à relancer l'activité économique, créer de l'emploi et à établir les conditions minimales nécessaires à un développement social durable.

measures to rebuild key infrastructure, homes, public buildings and economic assets post-conflict.
des mesures pour reconstruire des infrastructures essentielles, des logements, des bâtiments publics et des biens économiques après un conflit.

Chinese Canadians helped build the railway to the Pacific and now, more than a century later, Canada is building its Asia-Pacific Gateway to continue building our economic relationship to the rising economic powers of Asia.
Les Canadiens d'origine chinoise ont participé à la construction du chemin de fer jusqu'au Pacifique. Aujourd'hui, après plus d'un siècle, nous sommes en train de bâtir la porte d'entrée de l'Asie-Pacifique afin de resserrer nos liens économiques avec les marchés émergents de l'Asie.

support for measures necessary to start the rehabilitation and reconstruction of key infrastructure, housing, public buildings and economic assets, as well as essential productive capacity, and for the re-starting of economic activity and the generation of employment and the establishment of the minimum conditions necessary for sustainable social development.
le soutien aux mesures nécessaires pour entreprendre la réhabilitation et la reconstruction d'infrastructures essentielles, de logements, d'immeubles publics et de biens économiques, ainsi que de capacités de production importantes, et pour la reprise de l'activité économique et la création d'emplois et l'établissement des conditions minimales nécessaires à un développement social durable.

It is that base that allows the province to sustain itself through economic downturns, and it is that base that allows a province to rev up its economic engine in good times (1550) Danny Williams is trying to develop and strengthen the province's economy and build the economic base that will underscore future economic development in his province.
C'est cette base qui permettra à la province de s'autofinancer dans les périodes de ralentissement économique, et c'est cette base qui permet à une province de relancer son moteur économique dans les bonnes périodes (1550) Danny Williams tente de développer et renforcer l'économie de la province et de jeter les bases économiques sur lesquelles reposera le développement économique de sa province à l'avenir.

This results in billions of dollars coming to Ottawa that potentially would go into those regions, coming to Ottawa as opposed to the region that would build for the future and build the economic prosperity of that region.
De ce fait, des milliards de dollars vont à Ottawa au lieu de rester dans ces régions où ils contribueraient à assurer la prospérité économique et l'avenir des provinces.

We talked about how we would at the same time not do one thing at the expense of another. We have looked at how we are building an economic base and how we are building a social infrastructure.
Nous avons examiné la meilleure façon de jeter les bases de l'économie et de bâtir une infrastructure sociale.

Third, there is land for economic opportunities so that the Metis can have a way to build an economic future for themselves.
Troisièmement, les terres servent à des fins économiques en ce sens qu'elles permettent aux Métis de bâtir leur propre économie.