Vertaling van "build high expectations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high-rise [ high-riser | high-rise building | tall building | high-rise block | high-size building ]
immeuble de grande hauteur

high-rise building | high rise building | tower | highrise | tower building
immeuble de grande hauteur | IGH | immeuble-tour | immeuble tour | tour | building

high hazard building | high hazard occupancy | building of high hazard occupancy | extra hazard occupancy
établissement très dangereux | destination à grand risque

high rise apartment building | high-rise apartment building
tour d'habitation

high-rise apartment building [ high-rise apartment | high-rise apartment dweller ]
tour d'habitation [ immeuble-tour d'habitation | babélien ]

Suicide or self injury by jumping from high building
suicide ou automutilation en sautant d'un édifice élevé

high-rise apartment building(USA) | high-rise block of flats | multi-storey apartment building(USA) | multi-storey apartment house | multi-storey block of flats | tower building
immeuble d'habitation de grande hauteur | immeuble-tour | tour d'habitation | tour résidentielle | I.G.H. [Abbr.]

Healthy High-Rise : A Guide to Innovation in the Design and Construction of High-Rise Residential Buildings
Les tours d'habitation saines : guide pour la conception et la construction innovatrices d'immeubles résidentiels de grande hauteur

high buildings | multi-storey buildings
constructions hautes

building with high energetic efficiency
bâtiment à haute efficacité énergétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.6 Research indicates that the most successful school education systems build high expectations for all pupils, particularly those who do not experience high expectations at home.
3.6 Des études indiquent que les systèmes d'enseignement scolaire les plus performants forment de grandes attentes à l'égard de tous les élèves, en particulier ceux qui ne font pas l'objet de telles attentes dans leur cercle familial.

Building on better than expected budgetary results in 2000 and on a high real output growth scenario, the stability programme projects the general government balance to turn into a surplus of 0.5% of GDP in 2001 and 1.5% of GDP in 2002.
Profitant de meilleurs résultats budgétaires que prévu en 2000 et s'appuyant sur un scénario de croissance élevée de la production réelle, le programme de stabilité prévoit un excédent des finances publiques de 0,5 % du PIB en 2001 et 1,5 % du PIB en 2002.

At the end of the cold war many Canadians had high expectations for the possibilities of building a common security.
À la fin de la guerre froide, de nombreux Canadiens espéraient beaucoup que le monde parvienne à réaliser la sécurité commune.

The point is not about ministers not being trustworthy, or not being held to high expectations generally, but because we have that profound belief in the rule of law and constitutionalism, we want to build in protections as much as we can where we create extraordinary powers.
Le point, c’est non pas que nous ne pouvons pas faire confiance aux ministres, ni qu’ils ne répondent pas en général à des attentes élevées, mais plutôt que, en raison de notre grand respect pour la règle de droit et le constitutionnalisme, nous voulons ériger le mur de protection le plus solide possible en créant des pouvoirs extraordinaires.

Canadians know that we will succeed in continuing to build a sustainable and modern police model capable of addressing current and future challenges, one that responds to the high expectations of all Canadians.
Les Canadiens savent que nous réussirons à mettre au point un modèle viable et moderne de maintien de l'ordre pour relever les défis actuels et futurs, un modèle qui répond à leurs grandes attentes.

Building such complex system whilst meeting the high expectations of its users and satisfying evolving requirements proved to be both technically and politically very challenging and consequently more time-consuming that initially foreseen.
Construire un système complexe de ce type, tout en répondant aux attentes importantes des utilisateurs et en satisfaisant à des exigences fluctuantes, s’est révélé très délicat sur le plan tant technique que politique, de sorte que le processus a été plus long que ce qui était prévu initialement.

Such strategies or plans are expected to contribute towards building a low-carbon society and ensure continued high growth and sustainable development, as well as moving in a cost-effective manner towards the long-term climate target, giving due consideration to the intermediary stages.
Ces stratégies ou plans devraient favoriser la mise en place d'une société à faible intensité de carbone et garantir le maintien d'une forte croissance et un développement durable, ainsi que contribuer de manière efficace en termes de coûts à la réalisation de l'objectif à long terme en matière de climat, en tenant dûment compte des étapes intermédiaires.

I also hope that all senators will work together to build a new ethics regime that will provide us all with expert, independent advice when needed and that it will reflect the unique nature of this chamber while living up to the increasingly high expectations of the Canadian public.
J'espère aussi que tous les sénateurs uniront leurs efforts en vue de mettre sur pied un nouveau régime d'éthique qui permettra à chacun d'entre nous d'obtenir au moment opportun des conseils éclairés et indépendants et qui sera le reflet de la nature unique de cette Chambre tout en répondant aux attentes sans cesse plus grandes des Canadiens.

The point is not about ministers not being trustworthy, or not being held to high expectations generally, but because we have that profound belief in the rule of law and constitutionalism, we want to build in protections as much as we can where we create extraordinary powers.
Le point, c'est non pas que nous ne pouvons pas faire confiance aux ministres, ni qu'ils ne répondent pas en général à des attentes élevées, mais plutôt que, en raison de notre grand respect pour la règle de droit et le constitutionnalisme, nous voulons ériger le mur de protection le plus solide possible en créant des pouvoirs extraordinaires.