Vertaling van "build new infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

installation of temporary building site infrastructure | temporary construction site infrastructure set up | install temporary building site infrastructure | set up temporary construction site infrastructure
mettre en place une infrastructure temporaire sur un chantier de construction

new building | new built house
bâtiment neuf | nouvelle construction

Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82)
Committee on Emergency Power Supply for Buildings (New Standard C2-82)

Buildings and Infrastructure Technology Section
Section de la technologie de la construction et des infrastructures

Building New Gateways with the Business World
Bâtir de nouvelles portes d'entrée dans le monde des affaires

building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow
créer des contacts pour susciter un flux d'informations

Committee for Selecting Works of Art to be installed in the New Council Building
Comité de sélection des oeuvres d'art à intégrer dans le nouvel immeuble du Conseil

European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building | EUROBUILD [Abbr.]
Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction | EUROBUILD [Abbr.]

new building maintenance reserve
réserve pour l'entretien du nouveau bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an estimated additional $115 billion needed to build new infrastructure to meet the coming demands due to population and economic growth.
Il faut ajouter à cela quelque 115 milliards de dollars pour édifier une infrastructure nouvelle en prévision des exigences liées à la croissance de la population et de l'économie.

Maximum leverage of the different funding instruments shall be ensured for projects with a European and Single Market dimension, which deliver the highest European added-value, which promote social economic and territorial cohesion and in particular those projects implementing the priority transport, energy and digital infrastructure networks as identified in the respective TEN policy frameworks in order to build new infrastructure and substantially upgrade existing infrastructure .
Il convient de maximiser l'effet de levier des différents instruments de financement pour les projets revêtant une dimension européenne et en rapport avec le marché unique, et notamment pour les projets mettant en œuvre les réseaux prioritaires de transport, d'énergie et d'infrastructures numériques, comme le prévoient les cadres d'action RTE y afférents afin de construire de nouvelles infrastructures et de moderniser de manière notable les infrastructures existantes .

We really need to renew and repair our infrastructure, and in other cases we must build new infrastructure if we want to guarantee ongoing economic growth.
On a bien besoin de renouveler, de réparer les infrastructures, et dans d'autres cas, nous nous devons de construire de nouvelles infrastructures si nous voulons assurer une croissance économique continue.

Unfortunately, Canada has among the lowest numbers of engineers per capita of the OECD nations, a fact that creates uncertainty around Canada's capacity to do five things: maintain its present infrastructure, build new infrastructure, meet the needs of growing and emerging industries, develop new applications and products, and stimulate innovation and entrepreneurship.
Malheureusement, le Canada possède, parmi les pays de l'OCDE, le plus petit nombre d'ingénieurs par habitant. Cela occasionne de l'incertitude quant à la capacité du Canada de faire cinq choses: maintenir son infrastructure actuelle, construire de nouvelles infrastructures, répondre aux besoins des industries en croissance et des industries émergentes, créer de nouvelles applications et de nouveaux produits et favoriser l'innovation et l'entreprenariat.

According to the Federation of Canadian Municipalities, it will cost $123 billion just to maintain Canada's infrastructure and stop its deterioration, and an additional $115 billion to build new infrastructure for the future.
Selon la Fédération canadienne des municipalités, il faudra débourser 123 milliards de dollars uniquement pour maintenir en état les infrastructures canadiennes et empêcher leur détérioration et 115 milliards de dollars pour en construire de nouvelles.

11. Calls for analysis to identify possibilities to minimise infrastructure through energy efficiency policies, and as priority consider upgrading of existing infrastructure and building new infrastructure alongside existing electricity or transport infrastructure where available;
11. demande qu'une analyse identifie les possibilités de réduire le nombre des infrastructures grâce à des politiques d'efficacité énergétique, et envisage en priorité l'amélioration des infrastructures existantes et la construction de nouvelles infrastructures, le cas échéant, à côté des infrastructures électriques ou de transport existantes;

135. Calls on the Commission and Member States to devise new mediation approaches to monitoring and building new infrastructure and to implement them so as increase the involvement of citizens, so that infrastructure which is necessary for the sustainable renewal of the industrial base (e.g. smart networks, wind farms, new railway lines) can quickly become possible;
135. invite la Commission et les États membres à définir de nouveaux modèles de médiation permettant d'assurer le suivi et la réalisation d'infrastructures nouvelles ainsi qu'à les mettre en place afin de renforcer la participation des citoyens, de façon à ce que les infrastructures nécessaires au renouvellement durable de la base industrielle (réseaux intelligents, champs d'éoliennes, nouvelles lignes ferroviaires, par exemple) puissent rapidement devenir une réalité;

I was president of the Old Brewery Mission for three years, an organization that sought funding to build new infrastructure.
J'ai été président de Old Brewery Mission pendant trois ans, un organisme qui cherchait des fonds pour la construction de nouvelles infrastructures.