Vertaling van "build next summer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building our Next Budget Through Consultation
Un nouveau budget basé sur la consultation

Preparing EC's Executives for the Next Millennium by Building on EC's Strengths: Science, Policy, Service and People
Préparer les cadres d'EC pour le prochain millénaire en misant sur les points forts du ministère, soit les sciences, la politique, les services et les ressources humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the next school that I'll build next summer, we started in September.
Pour la prochaine école que je ferai l'été prochain, on a commencé au mois de septembre.

17. Welcomes the decision by the Foreign Affairs Council on 12 December 2011 on the preparation of the Regional Maritime Capacity Building (RMCB) regional training mission, which will aim at strengthening the maritime capacity and training of coastal police force and judges in eight countries in the Horn of Africa and the Western Indian Ocean; thus calls on the Council and the EEAS that all efforts are employed so that the RMCB is deployed next summer to this region;
17. se félicite de la décision du Conseil Affaires étrangères du 12 décembre 2011 sur la préparation de la mission de formation régionale de renforcement des capacités maritimes régionales, qui visera à renforcer la capacité maritime et la formation des forces de police côtière et des juges dans huit pays de la Corne de l'Afrique et de l'Ouest de l'océan Indien; invite dès lors le Conseil et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à tout mettre en œuvre pour que le renforcement des capacités maritimes régionales soit déployé l'été prochain dans cette région;

18. Welcomes the decision by the Foreign Affairs Council on 12 December 2011 to launch the Regional Maritime Capacity Building (RMCB) ‘EUCAP Nestor’ mission, which will aim to strengthen maritime and judicial capabilities and the training of a coastal police force and judges in eight countries in the Horn of Africa and the western Indian Ocean; calls on the Council and the EEAS to make every effort to ensure that the RMCB is deployed to this region next summer;
18. se félicite de la décision du Conseil Affaires étrangères du 12 décembre 2011 d'engager la mission "EUCAP Nestor" visant au renforcement des capacités maritimes régionales, des capacités judiciaires maritimes, à la formation d'une police côtière ainsi que de juges dans huit pays de la Corne de l'Afrique et de l'Ouest de l'océan Indien; invite le Conseil et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à tout mettre en œuvre pour que le renforcement des capacités maritimes régionales soit déployé l'été prochain dans cette région;

18. Welcomes the decision by the Foreign Affairs Council on 12 December 2011 to launch the Regional Maritime Capacity Building (RMCB) ‘EUCAP Nestor’ mission, which will aim to strengthen maritime and judicial capabilities and the training of a coastal police force and judges in eight countries in the Horn of Africa and the western Indian Ocean; calls on the Council and the EEAS to make every effort to ensure that the RMCB is deployed to this region next summer;
18. se félicite de la décision du Conseil Affaires étrangères du 12 décembre 2011 d'engager la mission «EUCAP Nestor» visant au renforcement des capacités maritimes régionales, des capacités judiciaires maritimes, à la formation d'une police côtière ainsi que de juges dans huit pays de la Corne de l'Afrique et de l'Ouest de l'océan Indien; invite le Conseil et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) à tout mettre en œuvre pour que le renforcement des capacités maritimes régionales soit déployé l'été prochain dans cette région;

Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister and the government have worked very hard to build strong partnerships with the provinces. That was demonstrated last summer when we achieved the unanimous health care accord that directed $41 billion into the health care system over the next 10 years.
L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre et le gouvernement ont travaillé très fort pour bâtir des partenariats solides avec les provinces, comme en témoigne l'accord unanime sur les soins de santé que nous avons conclu l'été dernier et qui permettra d'injecter dans le système 41 milliards de dollars sur les dix prochaines années.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, the justice building was supposed to have been completed last summer; not this year, not next year, last summer.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, les travaux à l'édifice de la Justice étaient censés être terminés l'été dernier; pas cette année ni l'an prochain, mais l'été dernier.

Next to the Summer Pavilion is a monument displaying the Victoria Tower bell, one of the few artefacts which remains from the original building.
À côté du Pavillon d’été se trouve un monument exposant la cloche de la tour Victoria, l’un des rares artefacts qu’on a pu sauver de l’édifice original.