Vertaling van "build roads " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

road building | road construction
construction des routes | construction routière

road building | road construction
construction routière

road material [ road construction material | road building material ]
matériau routier [ matériau de voirie | matériau d'aménagement de route ]

road building
construction de route

road construction [ highway construction | road building ]
construction routière

country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]
voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]

road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]
réseau routier [ liaison routière | route ]

road building activity
au chapitre de la voirie

National Roads Authority | State road-building authority | Anas [Abbr.]
administration des ponts et chaussées

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under "Rural Infrastructure", 83% of the funds were used for building roads.
83 % des fonds dépensés au titre de la mesure «infrastructures rurales» ont servi à construire des infrastructures routières.

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Renewable Energy Road Map Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable

Renewable Energy Road Map Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future
Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Renewable energy road map - Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables - Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0848 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Renewable energy road map - Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0848 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables - Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable

Orienting aid towards people instead of building roads, infrastructure or buildings will mean the people you invest in can later build those roads and infrastructure themselves.
Si l'aide est axée sur les gens plutôt que sur la construction de routes, d'infrastructures ou de bâtiments, on fait en sorte que les personnes qui ont bénéficié de l'investissement pourront, plus tard, construire elles-mêmes ces routes et ces infrastructures.

We have also increased investments in infrastructure across the country to build sewers, to build roads, to build tunnels and bridges and all the other vital infrastructure that is necessary for more growth, jobs, hope and prosperity.
Nous avons aussi accru les investissements dans les infrastructures partout au Canada pour construire des égouts, des routes, des tunnels et des ponts et toutes les autres infrastructures de base qui sont essentielles pour relancer la croissance, créer des emplois, donner de l'espoir et assurer la prospérité.

Canadian cities do not have the tools to build and repair modern transit systems on their own while also building roads and bridges, providing policing and fire protection, and carrying out new responsibilities, including many downloaded by other governments.
Les villes canadiennes ne disposent pas des outils nécessaires pour construire et réparer seuls les systèmes de transport en commun modernes, tout en étant responsables de la construction des routes et des ponts, tout en assurant les services de police et de pompiers et tout en assumant de nouvelles responsabilités, dont plusieurs proviennent d'autres paliers de gouvernements.

Afghans themselves are learning the skills they need to build roads and provide basic services, and they are building up their security forces so one day the democratically elected government of Afghanistan will be able to defend its sovereignty and keep the Taliban at bay.
Les Afghans eux-mêmes apprennent comment construire des routes et fournir des services de base. En outre, ils sont en train de former leurs propres forces de sécurité afin qu'un jour, le gouvernement démocratiquement élu de l'Afghanistan puisse défendre sa souveraineté et écarter définitivement les talibans.

We also know that as an aid project the military has been building roads that seem to support the military operations, but Oxfam says that what has not been done are local projects that build community capabilities to solve problems, reduce violence, enhance resistance to militants and strengthen community coherence, and that this is a major project toward peace.
Nous savons aussi qu'un projet humanitaire des militaires consiste à construire des routes qui semblent appuyer les opérations militaires. Oxfam affirme de son côté qu'il n'y a pas eu de projets qui habilitent les collectivités à régler leurs problèmes, à réduire la violence, à résister aux militants et à accroître la cohésion à l'intérieur de chaque collectivité, ce qui favoriserait grandement la paix.