Traduction de «build the lynx » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1994 International Year of the Family, Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]
1994 Année internationale de la famille Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]

International Year of the Family: Building the Smallest Democracy at the Heart of Society [ Building the Smallest Democracy at the Heart of Society ]
Année internationale de la famille : édifier la plus petite démocratie au cœur de la société [ Édifier la plus petite démocratie au cœur de la société ]

Building the technological capacity of the voluntary sector: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ Building the technological capacity of the voluntary sector ]
Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat: programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat ]

integrate building requirements of clients in the architectural blueprints | integrate building requirements of clients in the architectural plans | integrate building requirements of clients in the architectural design | integrate building requirements of clients in the architecture designs
intégrer les exigences de construction de clients dans un concept architectural

set up furniture in the buildings | setting up furniture in the building | put furniture in the building in order | set up furniture in the building
installer du mobilier dans un bâtiment

Coordination of the Federal Construction and Properties Services | Coordination of the Federal Building and Property Services [ KBOB ]
Coordination des services fédéraux de la construction et des immeubles [ KBOB (1); CSFC (2) ]

examine the condition of buildings | examining the condition of buildings | examine the conditions of buildings | inspect the conditions of buildings
évaluer l’état d’un bâtiment

Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments
Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services

Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate [ CFSC ]
Conférence des services fédéraux de construction [ CSFC ]

Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]
Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may very well be, in a perfect world if we've got the money and we build the Lynx proposal, that that will take over the corridor portion or part of the corridor portion.
Il est fort possible, dans un monde idéal et si nous avions les fonds voulus et que nous construisions le train rapide Lynx, que celui-ci circule sur une partie du trajet du corridor.

He moves that this committee invite, as the transport minister suggested in his response to a question in the House on May 8, the Lynx consortium proposing an $11 billion project to build a high-speed train in the Toronto-Quebec City corridor.
Il propose que notre comité invite, comme le ministre des Transports l'a proposé dans sa réponse à une question à la Chambre le 8 mai, le consortium Lynx qui propose un projet de 11 milliards de dollars pour construire un train à haute vitesse dans le couloir Toronto-Québec.

On motion of Lee Morrison, it was agreed That, this Committee invite, as the Transport Minister suggested in his response to a question in the House on May 8, that the Lynx Consortium, proposing an $11 billion project to build a high speed train in the Toronto-Quebec City Corridor.
Sur motion de Lee Morrison, il est convenu – Que le Comité invite le Consortium Lynx, qui propose un projet de construction de train à grande vitesse dans le couloir Toronto-Québec au coût de 11 milliards, comme l’a suggéré le ministre des Transports dans sa réponse à une question posée en Chambre le 8 mai.

In particular, can the Commission explain why the Iberian lynx is facing extinction in Portugal and Spain following several EU-funded building projects there which have contributed heavily to the near-extinction of the species?
En particulier, la Commission pourrait-elle expliquer comment il se fait que, au Portugal et en Espagne, le lynx ibérique est menacé d'extinction à la suite de la réalisation de plusieurs ouvrages qui ont bénéficié d'un financement communautaire, lesquels ont fortement contribué à la quasi-extinction de l'espèce ?

Recently the Lynx Consortium made public a plan to build a high speed service between Toronto and Quebec City.
Récemment, le consortium Lynx a rendu public un projet de mise sur pied d'un service grande vitesse entre Toronto et Québec.

The private sector will own 100% of the concession entity, and the concession entity will not only own the equipment but will also design, build, operate, and maintain the Lynx system.
Le secteur privé détiendrait la propriété à 100 p. 100 de l'entité concessionnaire, qui non seulement possédera les biens d'équipement, mais qui se chargera de concevoir, de construire, d'exploiter et d'entretenir le système Lynx.