Vertaling van "build up inflationary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build-up of inflationary pressures
aggravation des tensions inflationnistes

build-up time | building-up time | rise time | up time
temps de montée | temps d'établissement

pension build-up [ pension building | build-up ]
constitution de pension

build-up roofing [ build-up roof ]
couverture multicouches

equivalent build-up time | equivalent building-up time | equivalent rise time
temps de montée équivalent

build-up
montée en puissance opérationnelle

force build-up capacity | force generation capacity
capacité d'extension

building up confidence in the government
renforcer la confiance envers le gouvernement

to build up
construire

accumulation | build-up
accumulation | accumulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You need to get some growth going in, but, at the same time, you do not want to wait too long because you could build up inflationary pressures that could have other important impacts on the Canadian economy for longer-term development.
Il faut soutenir la croissance, oui, mais on ne peut attendre trop longtemps sous peine d'intensifier les pressions inflationnistes, qui pourraient avoir d'autres répercussions importantes sur l'économie canadienne à long terme.

You want to look forward one to two years—that's basically the lag—and ask yourself, does it look like those pressures are building up to the point where we're going to have an inflationary outbreak?
On veut envisager ce qui va se passer dans un ou deux ans—c'est essentiellement le délai—et se demander: «La force de ces pressions va-t-elle finir par provoquer une flambée inflationniste?» Ce n'est pas facile à faire, mais les gens du Federal Reserve Board vont devoir porter un jugement.

And these inflationary pressures are building up again.
Ces pressions inflationnistes sont de nouveau en train de se renforcer.

Likewise, when we see inflationary pressures building up, we adjust monetary conditions in the opposite direction.
De la même manière, lorsque nous voyons un resserrement des pressions inflationnistes, nous devons ajuster les conditions monétaires à la hausse.

Nevertheless, looking ahead, the available information does not indicate -– in our eyes – that stronger underlying inflationary pressures are building up domestically as yet.
Toutefois, pour l’avenir, les informations disponibles n’indiquent pas - d’après nous - que des pressions inflationnistes sous-jacentes plus fortes se développent déjà sur le plan intérieur.

Not only will the European Central Bank have to build up and consolidate its reputation to ward off an inflationary drift, but, first and foremost, it will have to convince European public opinion of its policies.
La Banque centrale européenne devra non seulement bâtir et consolider sa réputation afin qu'il n'y ait pas de dérapage inflationniste mais devra surtout se faire accepter dans sa politique par les opinions publiques européennes.