Traduction de «build up those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

build-up time | building-up time | rise time | up time
temps de montée | temps d'établissement

build-up roofing [ build-up roof ]
couverture multicouches

pension build-up [ pension building | build-up ]
constitution de pension

equivalent build-up time | equivalent building-up time | equivalent rise time
temps de montée équivalent

build up of toxicants [ toxicant build up ]
accumulation de matières toxiques

to build up
construire

build-up
montée en puissance opérationnelle

building up confidence in the government
renforcer la confiance envers le gouvernement

force build-up capacity | force generation capacity
capacité d'extension

accumulation | build-up
accumulation | accumulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you build up those EU forces, you are building up NATO.
Si on développe ces forces européennes, on développe l'OTAN.

I also believe that increasingly we need to build up these institutions, particularly build up those that have a human rights component, such as the African Commission on Human and People's Rights, the new African Court of Human Rights.
Je crois également que nous avons de plus en plus besoin d'étoffer ces institutions, tout particulièrement celles qui comportent un élément des droits de l'homme comme par exemple la commission africaine sur les droits des humains et des peuples, le nouveau tribunal africain des droits de l'homme.

I also believe that increasingly we need to build up these institutions, particularly build up those that have a human rights component, such as the African Commission on Human and People's Rights, the new African court of human rights.
Je crois également que nous avons de plus en plus besoin d'étoffer ces institutions, tout particulièrement celles qui comportent un élément des droits de l'homme comme par exemple la commission africaine sur les droits des humains et des peuples, le nouveau tribunal africains des droits de l'homme.

capacity-building for those working with young people; and
renforcer les capacités des personnes travaillant avec les jeunes; et

That means we need to build up those young people and build up their leadership capacity.
Cela veut dire qu'il nous faut redonner confiance à ces jeunes gens et renforcer leur capacité de leadership.

(b) additional measures for a reduction of the environmental noise emitted by specific sources, in particular outdoor equipment, means and infrastructures of transport and certain categories of industrial activity, building on those measures already implemented or under discussion for adoption.
b) des mesures supplémentaires visant à réduire le bruit dans l'environnement provenant de sources spécifiques, notamment de matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments, des moyens et infrastructures de transport et de certaines catégories d'activités industrielles, en tenant compte des mesures déjà mises en oeuvre ou à l'examen en vue de leur adoption.

Building on those achievements, this Communication on Europe's Challenges in the field of Rare Diseases aims to be an integrated approach document, giving clear direction to present and future Community activities in the field of rare diseases in order to further improve the access and equity to prevention, diagnosis and treatment for patients suffering from a rare disease throughout the European Union.
S'appuyant sur ces résultats, la présente communication sur le défi que constituent les maladies rares pour l'Europe se veut un document prônant une approche intégrée et fournissant des orientations claires pour les activités présentes et futures de la Communauté dans ce domaine, afin d'améliorer l'accès et l'égalité en matière de prévention, de diagnostic et de traitement pour les patients qui souffrent d'une maladie rare dans l'Union européenne.

The new programme will also build upon those elements of the existing public health programmes and activities that have proved effective and which are relevant to the concerns and challenges that the Community will be confronting over the next years.
Le nouveau programme s'appuiera également sur les éléments des programmes et activités de santé publique existants qui ont démontré leur efficacité et qui sont en rapport avec les préoccupations et défis auxquels la Communauté devra faire face au cours des années à venir [8].

As they build up those loans over time, we track their maximum liability.
Au fur et à mesure que le volume de prêts augmente, nous déterminons où nous en sommes par rapport à la responsabilité maximale.