Vertaling van "building a performing and healthy organization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building a Performing and Healthy Organization
Créer une organisation performante et bien gérée

Connecting Up: Building a Strong and Sensitive Organization
Réseautage : Bâtir une organisation solide et sensible

Building A Healthy Future
Pour un avenir en santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Foundation for Rural Living sees capacity building as a comprehensive approach where individuals, communities and organizations intersect, where they build strong and healthy organizations.
La Foundation for Rural Living voit le développement des capacités comme une approche complète où se recoupent les personnes, les collectivités et les organismes, pour bâtir des organismes forts et en santé.

We are committed to building a prosperous country, through careful and responsible policies aimed at reducing underemployment and child poverty, and a healthy country that will remain healthy thanks to better organized health care services.
Nous nous engageons à bâtir un pays prospère, en prenant appui sur des politiques responsables et prudentes et dont l'objectif est la diminution du sous-emploi et de la pauvreté des enfants, un pays en santé, et apte à le demeurer avec des services de santé mieux organisés.

As members can see, Motion No. 319 is about encouraging the promotion and maintenance of healthy weights for children and youth, building on Curbing Childhood Obesity, the federal-provincial-territorial framework for action to promote healthy weights. It encourages dialogue across sectors and also among individuals and organizations to address the factors that lead to obesity.
Comme les députés peuvent le constater, la motion n 319 se veut un moyen d'encourager la promotion et le maintien d'un poids santé chez les enfants et les jeunes, en misant sur le cadre fédéral-provincial-territorial « Freiner l'obésité juvénile », qui favorise le dialogue entre divers secteurs, ainsi qu'entre les individus et les organisations pour trouver la meilleure façon de se pencher sur les facteurs qui mènent à l'obésité.

2004 – Total Systems Acquiring Solutions, Phoenix, AZ – (former Vital Processing Services – VISA and Total Systems JV) – Business development expert: responsible for analyzing mergers and acquisitions opportunities, evaluated clients’ financial performance through data processing and building computer models, developed pricing strategies and performed variance analyses, recommended establishment of partnerships and re-organization of the key accounts team within the company
2004: Total Systems Acquiring Solutions, Phoenix, Arizona – (anciennement Vital Processing Services – VISA and Total Systems JV) – experte en développement d'entreprise, responsable de l'analyse des opportunités de fusions et d'acquisitions, de l'évaluation des performances financières des clients par traitement des données et élaboration de modèles informatiques, de la mise au point des stratégies de fixation des prix et d'analyses de variance; recommandation de partenariats et réorganisation de l'équipe "principaux clients" au sein de la compagnie.

The motion calls on the government to continue promoting and maintaining healthy weights for children and youth through a number of means, including continuing dialogue with all sectors of society, encouraging discussions about the factors that lead to obesity, encouraging Canadians and organizations to promote healthy weight for children, and building on the federal, provincial and territorial framework for action to promote healthy weight.
Elle demande au gouvernement de promouvoir un poids santé et le maintien d'un tel poids chez les enfants et les jeunes par divers moyens, notamment en établissant un dialogue constant avec tous les secteurs de la société, en favorisant les échanges au sujet des facteurs qui contribuent à l'obésité, en incitant les personnes et les organismes à faire la promotion du poids santé chez les enfants et en s'inspirant du cadre d'action fédéral, provincial et territorial pour promouvoir le poids santé.

The results weren't very good on that one question in 1999, but on this survey we went from a 33% response rate, on management will act, to 50% in 2002. And of the 39 questions that we repeated, which are really some core questions on what it is to build and be a healthy organization, with healthy people, we improved in 36 of those questions.
En 1999, les réponses à cette dernière question n'étaient pas très favorables mais, lors du dernier sondage de 2002, le pourcentage de ceux qui ont répondu que la direction ferait quelque chose est passé de 33 à 50 p. 100. Sur les 39 questions que nous avons reprises, qui traitaient de sujets fondamentaux comme la création d'une organisation saine composée de gens sains, les résultats se sont améliorés pour 36 d'entre elles.

building a soil structure that can support a healthy crop, for instance by stimulating the percentage of organic matter, limiting depth of ploughing, preventing erosion, applying optimum crop sequence;
la construction d'une structure de sol capable de donner une récolte de qualité, par exemple en stimulant la proportion de matières organiques dans le sol, en limitant la profondeur du labourage, en prévenant l'érosion et en réalisant une séquence optimale des cultures;