Vertaling van "building and superimposing images " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building and superimposing of images | unveiling
apurer ( des détails superflus ) | développer et surimposer les images

image free of superimposed structure
image sans superposition

image-building
constitution d'une image de marque

Standing Committee on Recruitment and Image Building
Comité permanent du recrutement et de la constitution d'une image de marque

Industry Image Building Committee
Comité de l'image de marque de l'industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Copernicus – Europe's Earth observation programme – can now build up an image covering the entire planet in just 5 days, cutting the time needed to image the globe by half.
Copernicus, le programme européen d'observation de la Terre, permet désormais de cartographier l'ensemble de la planète en cinq jours seulement, soit la moitié du temps nécessaire jusqu'ici.

- professionally managing their facilities (owning, running and developing them), financial resources (including budgets, investment and borrowing) and external communication (image building).
- de gérer professionnellement leurs installations et équipements (les posséder, les exploiter et les développer), leurs ressources financières (budgets, investissements et emprunts) et la communication extérieure (création d'une image institutionnelle).

Take steps to ensure continuing and systematic dissemination and exploitation of the outputs and results of the Year, for example by supporting the continuation of relevant features of the EYID website and building on the success of the photographic competition “Cultures on My Street” through identifying opportunities to use the images in connection with a range of EU and national activities as appropriate.
Prendre des mesures pour assurer la diffusion et l’exploitation durables et systématiques des produits et des résultats de l’Année, par exemple en favorisant le maintien d’éléments pertinents du site web de l’AEDI et en tirant parti du succès du concours de photographie «Cultures dans ma rue», en cherchant des possibilités d’utilisation des images dans le contexte d’une série d’activités européennes et nationales adaptées.

He is doing that on purpose to build up his image in the public in order to get more money.
Il le fait exprès pour se créer une image publique afin d'obtenir plus d'argent.

Our effort to build an international image as a leading knowledge-based economy will continue to be hampered unless science and technology trade and investment are integrated into Canada's foreign policy.
Nos initiatives en vue de faire du Canada un chef de file en matière d'économie axée sur le savoir, sur la scène internationale, continueront d'être entravées à moins que les échanges et l'investissement d'ordre scientifique et technologique ne soient intégrés à la politique étrangère du Canada.

Building a renewed image of the sector among women and society, with actions such as disseminating most appealing ICT topics for young women (exciting, diverse, profitable etc.);
- restaurer l'image du secteur auprès des femmes et de la société, grâce à des mesures visant à faire connaître les thèmes TIC les plus attrayants pour les jeunes femmes (intéressants, diversifiés, utiles, etc.);

It also was to contribute to building an EU identity around flagship scientific facilities leading to the increase of the positive image of the European Union at international level by providing the international counterparts with a single legal entity to which they could become member or to which cooperation and possible partnerships could be agreed.
Il vise également à contribuer à la création d’une identité européenne fondée sur des installations scientifiques phares et, ce faisant, à améliorer l’image de l’Union européenne au niveau international en proposant aux contreparties internationales une entité juridique unique à laquelle ils puissent adhérer et au travers de laquelle ils puissent établir une coopération et d’éventuels partenariats.

Virtual advertising involves using virtual techniques for inserting advertisements during broadcasts of sporting events, in particular, by replacing existing advertising boards on the field or by superimposing new images.
La publicité virtuelle est le fait d'utiliser des techniques virtuelles pour insérer des messages publicitaires, notamment lors de la diffusion d'événements sportifs, par remplacement virtuel des panneaux publicitaires existants sur le terrain ou par incrustation de nouvelles images.

Even if caught by the police and then moved to the family courtroom and then passed on to the unending counselling, the community service, the probation officer, and even perhaps the incarceration, these only become subjects of ridicule, more material for building the macho image, the badge of acceptance for those who really count within the gang.
Même s'ils sont pris par la police, s'ils sont traduits devant le tribunal de la jeunesse, s'ils sont ensuite suivis par des travailleurs sociaux, s'ils font du travail communautaire, s'ils ont un agent de probation ou s'ils sont incarcérés, ils considèrent tout cela comme une farce, s'en servent pour renforcer leur image de dur à cuire afin d'être acceptés au sein de leur bande.

This has led to efforts to build a quality image for meat.
Cette prise de conscience s'est traduite par des efforts visant à forger une image de qualité pour la viande.