Vertaling van "building called guess " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the so-called building block system
système dit du jeu de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On March 19, a few days after the March 5 meeting, we learned that the president of that company had submitted invoices for the purchase of machinery and the renting of space in a building called, guess what?
Suite à la rencontre du 5 mars, on apprend le 19 mars, soit quelques jours plus tard, que le président en question a présenté des factures pour l'achat de machinerie et pour la location d'espace dans un édifice qui s'appelle comment?

We do a lot of rural build-outs with Barrett Explorer across Canada — I am not sure if you are familiar with Barrett — and more recently, with Globalive; I guess it is called Win now.
Nous construisons beaucoup d'infrastructures rurales en collaboration avec Barrett Explorer partout au Canada — je ne sais pas si vous connaissez cette entreprise — et plus récemment, avec Globalive; je crois que l'entreprise s'appelle maintenant Win.

I think the rationale was that they are a First Nation and have the authority to build and regulate, and we step back because we respect that sovereignty, I guess you could call it, or we respect that independence.
Je pense que l'idée, c'est qu'il s'agit d'une Première Nation qui a l'autorité de construire et de réglementer, et nous prenons du recul, car nous respectons cette souveraineté, si on peut le dire ainsi, ou cette indépendance.