Traduction de «building consensus for a sustainable future » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Consensus for a Sustainable Future
Forger un consensus pour un avenir viable

Building Consensus for a Sustainable Future: Guiding Principles
Forger un consensus pour un avenir viable : principes directeurs

Sustainable Development Strategy 2004-2006: On the Right Path Together: A Sustainable Future for First Nations, Inuit and Northern Communities
Stratégie de développement durable, 2004-2006 : Ensemble sur la bonne voie : Un avenir viable pour les collectivités des Premières nations, des Inuit et du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Renewable Energy Road Map Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable

Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Renewable energy road map - Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables - Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0848 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Renewable energy road map - Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0848 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables - Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable

Renewable Energy Road Map Renewable energies in the 21st century: building a more sustainable future
Feuille de route pour les sources d'énergie renouvelables

Renewable Energy Road MapRenewable energies in the 21st century : building a more sustainable future
Les sources d'énergie renouvelables au 21e siècle: construire un avenir plus durable

Together, we can make a real difference and contribute to building consensus towards ambitious Sustainable Development Goals setting a new agenda for both poverty eradication and sustainable development.
Ensemble, nous pouvons vraiment faire la différence et contribuer à dégager un consensus en faveur d’objectifs de développement durable qui soient ambitieux et posent de nouveaux jalons, aussi bien en matière d'éradication de la pauvreté que de développement durable.

Above all, Prime Minister Harper is committed to working with Aboriginal peoples to build a prosperous and sustainable future — a future that First Nations, Inuit and Metis so richly deserve.
Avant tout, le premier ministre est déterminé à travailler avec les Autochtones afin de bâtir un avenir prospère et durable, un avenir que les Premières nations, les Inuits et les Métis méritent tant.

Instead, the government could have implemented my Motions Nos. 322, 323 and 325, which focused on Canada's commitment to sustainable development, recognizing that it was not a choice between saving the economy and the environment and, therefore, working with the provinces, territories and stakeholders to develop a green economy strategy and a national sustainable energy strategy to build the jobs of the future for our communities and for Canada. When we compromise the air, water, soil and a variety of life, we steal from the endless future to serve the fleeting present.
Au lieu de présenter ce projet de loi, le gouvernement aurait pu mettre en oeuvre les motions n 322, 323, 325 que j'ai moi-même présentées, qui misent sur les engagements du Canada à l'égard du développement durable, qui tiennent compte du fait qu'il n'est pas question de faire un choix entre l'économie et l'environnement et, par conséquent, qui prévoient l'élaboration, en collaboration avec les provinces, les territoires et les intervenants, d'une stratégie nationale sur l'énergie durable afin de créer les emplois de l'avenir pour les collectivités canadiennes et pour le Canada.

The first nations governance act is the foundation of our work together in building a prosperous and sustainable future for first nations.
La Loi sur la gouvernance des premières nations est le fondement de notre travail ensemble pour offrir aux premières nations un avenir prospère et viable.

The changes in the Balkans have also revealed a tremendous need for direct support towards citizens' organisations and initiatives in order to promote democracy and the building of an environmentally sustainable future.
Les changements survenus dans les Balkans ont également montré qu'il était absolument impératif d'octroyer une aide directe aux associations et initiatives de citoyens pour promouvoir la démocratie et construire l'avenir en garantissant un développement écologiquement viable.