Traduction de «building envelope whenever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building envelope [ building enclosure | enclosure | skin of a building | skin | building skin | envelope | building shell | shell | exterior skin ]
enveloppe [ enveloppe de bâtiment ]

British Columbia Building Envelope Council [ BCBEC | Building Envelope Council of British Columbia ]
British Columbia Building Envelope Council [ BCBEC | Building Envelope Council of British Columbia ]

building shell | building envelope
enveloppe du bâtiment

Standard Practices for Air Leakage Site Detection in Building Envelopes and Air Barrier Systems
Standard Practices for Air Leakage Site Detection in Building Envelopes and Air Barrier Systems

building envelope | building fabric
enveloppe du bâtiment

optimisation of the building envelope
optimisation d'enveloppe de bâtiment

building envelope
enveloppe du bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ When buildings undergo major renovation, the energy performance of building or the renovated part thereof shall meet minimum energy performance requirements as this is technically, functionally and economically feasible. The minimum energy performance requirements shall also apply to the technical building systems and to the building elements which have a significant impact on the energy performance of the building envelope whenever they are retrofitted or replaced (Art 7 and 8).
- lorsque des bâtiments font l'objet de travaux de rénovation importants, la performance énergétique du bâtiment ou de sa partie rénovée doit satisfaire aux exigences minimales en matière de performance énergétique dans la mesure où cela est techniquement, fonctionnellement et économiquement réalisable; ces exigences valent également pour les systèmes techniques de bâtiment et pour les éléments de bâtiment qui ont un impact considérable sur la performance énergétique de l'enveloppe dès lors qu'ils sont rénovés ou remplacés (articles 7 et 8);