Traduction de «building height » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building height [ building height in storeys ]
hauteur de bâtiment [ hauteur de bâtiment en étages ]

building height control [ height control ]
réglementation de la hauteur des constructions

height of building [ building height ]
hauteur d'un bâtiment [ hauteur des constructions | hauteur de bâtiment | hauteur de construction ]

follow safety procedure when working at heights | following safety procedures when working at heights | follow safety procedures when at heights | follow safety procedures when working at heights
suivre les procédures de sécurité pour un travail en hauteur

move people from heights | remove people from heights | evacuate people from heights | evacuating people from heights
évacuer les gens de lieux en hauteur

employ safety procedures when working at heights | enforce safety procedures when working at height | enforce safety procedures when working at heights | enforcing safety procedures when working at heights
appliquer les procédures de sécurité pour un travail en hauteur

aerial height | aerial height above average terrain | antenna height | antenna height above average terrain
hauteur de l'antenne

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

height of building
hauteur de façade

increasing the height of a building
exhausser une construction; surhausser une construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: Physical description: eye colour: brown; hair colour: brown; height: 5 feet 6 inches — 168 cm; weight: 120 pounds — 54 kg; build: slim; complexion: light-skinned; has facial birthmarks.
Renseignements complémentaires: description physique: yeux marron; cheveux bruns; taille: 168 cm; poids: 54 kg; corpulence mince; carnation claire et taches de naissance sur le visage.

With respect to building height and building codes, I do not think anyone would have malicious intentions in limiting the height of a building based on material used.
Sur la question de la hauteur d'un édifice et des codes du bâtiment, je crois que personne ne limite par pure méchanceté la hauteur en fonction des matériaux employés.

The National Building Code has mandated sprinklers for construction over three storeys but has not liberalized restrictions significantly on building height where wood structure is used.
Le Code national du bâtiment exige que des sprinkleurs soient installés dans les constructions de plus de trois étages, mais on n'a pas vraiment relâché les exigences relatives à la construction en hauteur lorsqu'une structure de bois est utilisée.

In the past few months, our committee has heard from a number of witnesses who said that it was unfortunate that provincial building codes permitted commercial building heights only up to six storeys; their thinking was that it would be possible to go up to nine storeys without a problem.
Notre comité a reçu, au cours des derniers mois, plusieurs témoins qui ont dit qu'il était dommage que les codes provinciaux de bâtiment permettaient des édifices commerciaux à, au plus, six étages, alors qu'ils ont la conviction qu'il serait possible de les permettre jusqu'à neuf étages sans aucun problème.

As far as the code is concerned, this building has a building height of three storeys.
Au niveau du code, c'est un bâtiment de trois étages de hauteur de bâtiment.

the flow around the inlet sampling probe shall be unrestricted (free in an arc of at least 270°) without any obstructions affecting the airflow in the vicinity of the sampler (normally as many metres away from buildings, balconies, trees and other obstacles as corresponds to more than twice the height by which the obstacle protrudes above the sampler; at least 0,5 m from the nearest building in the case of sampling points representing air quality at the building line);
l'orifice d'entrée de la sonde de prélèvement est dégagé (libre sur un angle d'au moins 270°); aucun obstacle gênant le flux d'air ne doit se trouver au voisinage de l'échantillonneur (qui doit normalement être éloigné des bâtiments, balcons, arbres et autres obstacles d'une distance supérieure à deux fois la hauteur dont l'obstacle le surplombe, et être situé à au moins 0,5 m du bâtiment le plus proche dans le cas de points de prélèvements représentatifs de la qualité de l'air à la ligne de construction);

- in the case of measurement for the purpose of strategic noise mapping in relation to noise exposure in and near buildings, other heights may be chosen, but they must never be less than 1,5 m above the ground, and results should be corrected in accordance with an equivalent height of 4 m,
- dans le cadre d'un calcul effectué aux fins d'une cartographie stratégique du bruit concernant l'exposition au bruit à l'intérieur et à proximité des bâtiments, on peut retenir d'autres hauteurs, mais elles ne doivent jamais être inférieures à 1,5 m au-dessus du sol et les résultats doivent être corrigés en conséquence avec une hauteur équivalente de 4 m.

The report has not only looked at contracting industries in the building sector but looked across a wide spectrum of people working at heights.
Le rapport a non seulement examiné le marché de la sous-traitance dans la construction mais également une grande variété de personnes travaillant en hauteur.

Larry Hubich — who, I assume you know, is the president of the Saskatchewan Federation of Labour — spoke to the concerns that he had, and I am quoting here, ``that school boards would lose the ability to mandate healthy lunch programs, municipalities would be powerless to limit building heights or ban pesticides, provinces would be incapable of regulating nursing homes,'' et cetera.
Larry Hubich — qui, comme vous le savez sans doute, est le président de la Saskatchewan Federation of Labour — a fait état des préoccupations que l'accord soulevait chez lui. Il a laissé entendre que les conseils scolaires perdraient la capacité de mettre sur pied des programmes de déjeuners sains, que les municipalités ne pourraient limiter la hauteur des bâtiments ou interdire l'usage de pesticides, que les provinces seraient incapables de réglementer les centres de soins infirmiers, ainsi de suite.