Vertaling van "building institutional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

institution building [ institutional strengthening ]
renforcement d'institutions [ renforcement des institutions ]

Canadian Sheet Steel Building Institute
Institut canadien de la tôle d'acier pour le bâtiment

Canadian Design Build Institute
Institut canadien de design-construction

mortgage bank [ building society | mortgage credit institution | real estate credit institution | savings and loan association ]
caisse hypothécaire [ banque de crédit hypothécaire | banque hypothécaire | caisse de crédit hypothécaire | établissement de crédit foncier | établissement de crédit hypothécaire | institution de crédit hypothécaire ]

institutional building
bâtiment institutionnel

institution building
développement institutionnel | création d'institutions

Institution name
nom de l'établissement

building land | building lot | building ground | building plot | land
terrain à bâtir | terrain

Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

building institutional capacity and increasing the capacity of partner countries to take ownership of the process of drawing up and implementing programmes and appropriate reforms.
développer la capacité des institutions et accroître l'appropriation des pays partenaires dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes et des réformes appropriés.

These preparations include drafting of national development plans and building institutional capacity for Structural Fund management.
Ces préparatifs consistent à rédiger des projets de plan de développement national et à mettre en place les capacités institutionnelles requises pour la gestion des concours des Fonds structurels.

The action plan for building institutional capacity as indicated in the 2001 Strategy Paper is also being engaged in this effort.
Le plan d'action destiné à renforcer les capacités institutionnelles, tel que mentionné dans le document de stratégie, contribue également à cet effort.

Q. whereas the major challenges to reconstruction and normalisation are institutional and social, i.e. the task of building institutional and administrative capacity, consolidation of the rule of law and enforcement of the law and of respect for human rights;
Q. considérant que les défis essentiels de la reconstruction et de la normalisation se situent sur les fronts institutionnel et social, à savoir la constitution d'une capacité institutionnelle et administrative et la consolidation de l'état de droit, l'application de la loi et le respect des droits de l'homme;

Nation building includes building institutions: national parliaments, democratisation and electoral processes, anti-corruption, transparency and accountability.
La construction d’une nation passe par celle des institutions: parlements nationaux, démocratisation et processus électoraux, lutte contre la corruption, transparence et responsabilité.

We must, therefore, find better ways of building institutions in the region, such as the approach to building Member States rightly advocated by the report of the International Commission on the Balkans, which was published yesterday.
Nous devons par conséquent trouver de meilleurs moyens de créer des institutions dans la région, comme l’approche de la construction d’États membres défendue à juste titre par le rapport de la commission internationale sur les Balkans, qui a été publié hier.

Building institutional capacity and consolidating government structures within both political institutions and the civil service are essential.
Le renforcement des capacités institutionnelles et la consolidation des structures de l'État, au niveau des institutions politiques, mais aussi au niveau de l'administration, sont essentiels.

Building institutional and administrative (including parliamentary) capacity
Renforcement des capacités institutionnelles et administratives, y compris parlementaires

3. Cooperation shall also provide support to capacity-building, institutional support and participation in the core funding of national and/or regional initiatives to reduce the commercial risks for investors (inter alia guarantee funds, regulatory bodies, arbitration mechanisms and judiciary systems to enhance the protection of investments improving the export credit systems).
3. La coopération soutient aussi le développement des capacités et apporte un appui institutionnel et une participation au financement de base des initiatives nationales et/ou régionales pour réduire les risques commerciaux encourus par les investisseurs (notamment fonds de garantie, organismes réglementaires, mécanismes d'arbitrage et systèmes judiciaires visant à augmenter la protection des investissements en améliorant les systèmes de crédit à l'exportation).

The Commission sees twinning as the main instrument for building institutional capacity.
Afin de renforcer les capacités institutionnelles, la décision de la Commission prévoit comme instrument principal le « jumelage ».