Traduction de «building large single area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building of large single area
bâtiment d'un seul tenant | construction d'une seule venue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the mid-1990s, these public shareholders decided to build a single airport for Berlin and its surrounding area.
Au milieu des années 1990, ces actionnaires publics ont décidé de construire un aéroport unique pour Berlin et ses environs.

The EU applies a system of “Policy coherence for development” in policy areas such as trade and finance, agriculture, security, climate change or migration, in order to foster growth and overcome poverty in development countries, by – for example – opening its large single market to these countries, or setting up standards to fight illegal exploitation of natural resources.
L’Union européenne applique un système de «cohérence des politiques au service du développement» dans des domaines tels que le commerce et les finances, l’agriculture, la sécurité, le changement climatique et la migration, afin de favoriser la croissance et d'éradiquer la pauvreté dans les pays en développement, en ouvrant par exemple son vaste marché unique à ces pays, ou en mettant en place des normes pour lutter contre l’exploitation illégale des ressources naturelles.

What is important for me now is access to funding for the building of Aboriginal schools in large urban areas.
Ce qui m'importe à l'heure actuelle, c'est l'accès à des fonds pour la construction d'écoles autochtones dans les grandes régions urbaines.

The identification of areas in which technical standards should be adopted should strike an appropriate balance between building a single set of harmonised rules and avoiding unduly complicated regulation and enforcement.
La définition des domaines dans lesquels des normes techniques devraient être adoptées et devraient respecter un juste équilibre entre la création d'un ensemble unique de règles harmonisées et la nécessité de ne pas compliquer inutilement la réglementation et la mise en œuvre.

We are truly building a single area of justice that will enhance mutual trust between citizens and judicial authorities in all 27 Member States.
Nous sommes vraiment en train de construire un espace unique de justice qui accroîtra la confiance mutuelle entre les citoyens et les autorités judiciaires des 27 États membres.

The identification of areas for technical standards should strike an appropriate balance between building a single set of harmonised rules and avoiding unduly complicated regulation and enforcement.
La définition des domaines pouvant faire l’objet de normes techniques devrait établir un juste équilibre entre d’une part la création d’un ensemble unique de règles harmonisées et d’autre part en évitant de compliquer inutilement la réglementation et la mise en œuvre.

Recent figures reveal that 46 per cent of aboriginal children under five years of age living in large metropolitan areas live in a single-parent family.
Selon des chiffres récents, 46 p. 100 des enfants autochtones de moins de cinq ans qui vivent dans les grandes zones métropolitaines vivent dans des familles monoparentales.

A report was presented by the Competition, Consumer Affairs and Fraud-prevention Directorate of the Regional Economics Ministry of Provence-Alpes-Côte d'Azur. Its main conclusions were that the vast majority of French firms were in favour of the single market and that the remaining obstacles related largely to areas in which the Union was not yet complete, such as taxation matters and a single currency.
Il conviendra de signaler enfin le rapport présenté par la Direction générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) du Ministère de l'économie de la région Provence-Alpes- Côte d'Azur sur "Europe, mode d'emploi", dont la principale conclusion indique que les entreprises françaises ont très largement adhéré au Marché unique européen, et que les obstacles encore existants, ont trait en grande partie à la réalisation encore incomplète de l'Union européenne, comme par exemple en matière de fiscalité et de monnaie unique.

One is preventing vessels from departing and arriving here in Canada and working with our international partners, helping with capacity building and investing in known sources and largely transit areas of the world where these operations tend to materialize.
L'un deux consiste à empêcher les bateaux de partir de l'étranger, puis d'arriver ici au Canada, ainsi que de travailler avec nos partenaires internationaux, d'aider au renforcement des capacités et à l'investissement dans les sources connues et principalement dans les lieux de transit étrangers où ces activités tendent à se matérialiser.