Vertaling van "building on work " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building service work
entretien des bâtiments

stem building [ double-working | hardy-tree building ]
greffage intermédiaire [ double greffe ]

repair and upkeep of buildings and works
réparation et entretien des bâtiments et ouvrages

map out buildings maintenance work | plan maintenance work for buildings | organize buildings maintenance work | plan buildings maintenance work
planifier des travaux de maintenance dans un bâtiment

create ceramics by hand | design ceramic work by hand | build ceramic work by hand | create ceramic work by hand
créer un ouvrage en céramique à la main

final approval of works | acceptance of work | final building inspection | acceptance | handover
réception d'un ouvrage | réception des travaux | réception d'une construction | réception du bâtiment | réception

project | work site | job site | building site | logging camp | works
chantier

building right | building lease | right of building
droit de superficie

building shell | building envelope
enveloppe du bâtiment

characteristics of stone | characteristics of workable stone | types of building stone | types of stone for working
types de pierres de taille et de maçonnerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Improving capacity-building and working conditions, including salaries for teachers, should be a priority for the Member States.
Le renforcement des capacités et l’amélioration des conditions de travail, salaires des enseignants compris, devraient être une priorité pour les États membres.

- Integration indicators should be further developed, building upon work in progress in transport - TERM, agriculture - IRENA, and energy - ERM.
- élaborant davantage d'indicateurs d'intégration sur base des travaux en cours dans les secteurs des transports - TERM, de l'agriculture - IRENA, et l'énergie - ERM.

(4) This section does not apply to any alteration of the interior of a building or other work unless the alteration is made to accommodate a change in the use of the building or work.
(4) Dans le cas d’un bâtiment ou autre ouvrage, le présent article ne s’applique aux modifications intérieures que si elles sont liées à un changement d’affectation.

To give Web site visitors the opportunity to learn more about the Parliament Buildings restoration project and to discover all the historical elements related to the buildings, Public Works and Government Services Canada has developed a Web site, A Treasure to Explore: Parliament Hill.
Afin de donner aux visiteurs du site Web l'occasion de comprendre le projet de restauration des édifices du Parlement et de découvrir les aspects historiques qui touchent les édifices, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a développé le site Web Un trésor à découvrir: la Colline du Parlement.

It should build on work done in the areas of public awareness campaigns targeting consumers and users of services, corporate social responsibility, codes of conduct[25], business and human rights and initiatives aimed at eliminating human trafficking from the supply chains of businesses.
Il s'agit de s'appuyer sur le travail accompli dans différents domaines, comme les campagnes de sensibilisation du public ciblant les consommateurs et les utilisateurs de services, la responsabilité sociale des entreprises, les codes de conduite[25], la responsabilité des entreprises en matière de droits de l'homme et les initiatives visant à éliminer la traite des êtres humains dans les chaînes d'approvisionnement des entreprises.

In the event that no international agreement on climate change is approved by the Community by 31 December 2010, the Commission should make a proposal to include emissions and removals related to land use, land use change and forestry in the Community reduction commitment, in accordance with harmonised modalities, building on work carried out in the context of the UNFCCC, and ensure permanence and the environmental integrity of the contribution of land use, land use change and forestry as well as accurate monitoring and accounting, with the aim of the proposed act entering into force from 2013.
Au cas où aucun accord international sur le changement climatique ne serait approuvé par la Communauté d’ici au 31 décembre 2010, la Commission devrait élaborer une proposition en vue d’inclure les émissions et les absorptions liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie dans l’engagement de réduction pris par la Communauté, conformément à des modalités harmonisées, s’appuyant sur les travaux effectués dans le cadre de la CCNUCC, et en vue de garantir le maintien et l’intégrité environnementale de la contribution de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie, ainsi qu’un suivi et une comptabilisation précis, dans le but que l’acte proposé entre en vigueur à partir de 2013.

Building on work on single market and agricultural legislation, a comprehensive programme of simplification of existing rules is called for - regrouping legal texts, removing redundant or obsolete provisions, and shifting non-essential obligations to executive measures.
Dans le prolongement des travaux effectués pour la législation agricole et la législation relative au marché intérieur, il y a lieu de mettre en oeuvre un vaste programme de simplification des règles existantes - codification des textes légaux, suppression des dispositions redondantes ou obsolètes et recours aux dispositions d'exécution pour les obligations non essentielles.

In 1973, when MPs moved to the Confederation Building, Public Works proposed a project (not implemented) to extend the Wellington Wall westward to include the Confederation Building as part of the Parliamentary Precinct.
En 1973, quand des députés se sont installés dans l’édifice de la Confédération, Travaux publics avait le projet (non réalisé) de prolonger le muret Wellington vers l’ouest, le long de l’édifice de la Confédération, pour intégrer celui-ci à la Cité parlementaire.

Ensure that the same level of infrastructure flexibility and access to services — the standards achieved in the Justice Building — are provided in every building and work environment of Members in the Precinct, including provision of up-to-date presentation and multi-media services.
Veiller à ce que le même degré de flexibilité de l’infrastructure et d’accès aux services — selon les normes établies dans l’édifice de la Justice — soit appliqué dans tous les édifices et les milieux de travail des députés dans la Cité, y compris à la prestation de services de présentations et multimédias à jour.

Mr. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Mr. Speaker, in order to complete renovations on the parliament buildings, public works purchased and renovated the St. Andrew's tower and the East Memorial Building at a cost of $89 million.
M. Gilles Bernier (Tobique—Mactaquac, PC): Monsieur le Président, dans le but de compléter les travaux de rénovation des édifices du Parlement, Travaux publics a acquis et rénové la tour St. Andrew's et l'Édifice commémoratif de l'Est au coût de 89 millions de dollars.