Vertaling van "building operator maintainer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building operator/maintainer
responsable du fonctionnement et de l'entretien des immeubles

design-build-operate-maintain-rehabilitate
conception, construction, exploitation, entretien et réfection

DBFMO contract [ design, build, finance, maintain and operate contract | design-build-finance-maintain-operate contract ]
contrat de conception, de construction, de financement, d'entretien et d'exploitation [ contrat de conception-construction-financement-entretien-exploitation ]

keep records related to vehicle operation | maintain vehicle operation records | keep memory of vehicle operation | maintain records related to vehicle operation
tenir les registres liés à l’exploitation d’un véhicule

keep airport operations inventory | keep inventory of airport operations | maintain airport operations inventory | maintain inventory of airport operations
tenir un inventaire des opérations aéroportuaires

keep digital records of railway operational | maintain computer records of rail traffic | keep digital records of rail operations | maintain computerised records of railway traffic
tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire

operation maintained contact switch closed
fonctionnement-interrupteur à contact maintenu fermé

operation maintained contact switch open
fonctionnement-interrupteur à contact maintenu ouvert

build, operate, transfer | BOT
bâtir, œuvrer, transférer | BOT

build operate | transfer [ BOT ]
bâtir | oeuvrer | transférer [ BOT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The partner is responsible for building, operating and maintaining the infrastructure asset, designed to render some public services.
Le partenaire est responsable de la construction, de l'exploitation et de l'entretien des éléments d'infrastructure destinés à rendre certains services publics.

Shift2Rail aims to deliver: a reduction, by up to 50%, in the life-cycle cost of railway transport (i.e. costs of building, operating, maintaining and renewing infrastructure and rolling stock); an overall increase in capacity of up to 100%; and an overall increase in reliability of up to 50% in the different rail market segments.
Shift2Rail a pour objectifs: une réduction pouvant atteindre 50 % des coûts sur le cycle de vie des transports ferroviaires (à savoir les coûts de construction, d'exploitation, de maintenance et de renouvellement des infrastructures et du matériel roulant); une augmentation globale de la capacité de pas moins de 100 %; et une amélioration générale de la fiabilité de 50 % au plus dans les différents segments du marché ferroviaire.

The crux of these arrangements resides in building and maintaining professional relationships, from the operator to the operational commander level, to ensure that information flows as freely as the agreements allow.
Le point capital de ces accords consiste à établir et à maintenir les liens professionnels entre les opérateurs et le commandant de l'opération afin d'assurer que l'information circule aussi librement que ce qui est prescrit dans les accords.

whereas Peace Support Operations (PSOs) are a form of crisis response, normally in support of an internationally recognised organisation such as the UN or the African Union (AU), with a UN mandate, and designed to prevent armed conflict, restore, maintain or build peace, enforce peace agreements and tackle the complex emergencies and challenges posed by failing or weak states; whereas the stability of the African and European neighbourhood would greatly benefit all our countries.
considérant que les opérations de soutien de la paix (OSP) sont une forme de réponse aux situations de crise, généralement en appui d'organisations reconnues sur le plan international, comme les Nations unies ou l'Union africaine, dotées d'un mandat de l'ONU et qu'elles sont destinées à prévenir les conflits armés, à rétablir, à maintenir ou à instaurer la paix, à faire respecter les accords de paix et à répondre aux urgences et aux problèmes complexes que constituent les États fragiles ou en voie de déliquescence; que la stabilité du voisinage africain et européen serait extrêmement bénéfique pour l'ensemble de nos pays.

pay particular attention to building and maintaining a strong safety culture with a high likelihood of continuous safe operation, including with regard to securing cooperation of the workers through, inter alia:
portent une attention particulière à l’instauration et à la préservation d’une culture de la sécurité solide entraînant une probabilité élevée de poursuite de l’exploitation dans des conditions de sécurité, en garantissant notamment une coopération des travailleurs, entre autres:

measures for building and maintaining a strong safety culture with a high likelihood of continuous safe operation.
les mesures visant à mettre en place et à entretenir une culture de la sécurité solide entraînant une probabilité élevée de poursuite de l’exploitation dans des conditions de sécurité.

The building Canada plan also allocates $6 billion in existing infrastructure funding and $17 billion to build, operate and maintain federal public infrastructure.
Le plan Chantiers Canada affecte par ailleurs 6 milliards de dollars provenant de programmes d'infrastructure existants et 17 milliards de dollars à la construction, à l'exploitation et à l'entretien des infrastructures publiques fédérales.

In November the Minister of Transport, Infrastructure and Communities stated at the public-private partnership conference in Toronto that the government was exploring the opportunities for using a private-public partnership for financing, building, operating and maintaining the new crossing between Windsor and Detroit.
En novembre dernier, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a déclaré lors de la conférence sur les partenariats public-privé qui s'est tenue à Toronto, que le gouvernement se penchait sur la possibilité d'avoir recours à un tel partenariat pour le financement, la construction, l'exploitation et le maintien du nouveau poste frontalier entre Windsor et Detroit.

Contemplating direct support for maintaining, building and/or extending those assets will require the Commission to intensify its co-operation with the United Nations.
La perspective d'apporter un soutien direct pour maintenir, développer et/ou étendre ces actifs exigera de la Commission d'intensifier sa coopération avec les Nations unies.

On October 7, 1993, the Government of Canada signed an agreement with a private sector consortium to build, operate and maintain.
Le 7 octobre 1993, le gouvernement du Canada a signé une entente avec un consortium privé pour construire, exploiter et maintenir [.]