Traduction de «building trawlers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

side trawler wetfish | side trawler wet-fish | wet-fish side trawler | TSW [Abbr.]
chalutier latéral de pêche fraîche | TSW [Abbr.]

side trawler [ side-fishing trawler ]
chalutier à pêche latérale

pair trawler [ twin trawler ]
chalutier-boeuf [ chalutier boeuf ]

freezer trawler [ freezing trawler ]
chalutier congélateur [ chalutier-congélateur ]

pelagic cutter trawler | pelagic trawler cutter
cotre chalutier pélagique

fresh trawler | wet trawler
chalutier de pêche fraîche

drag-rope traction recorder for trawlers
enregistreur de traction de funes pour chalutiers

trawler winch
treuil de chalutage

deep freezing trawler
congélateur

fishing vessel [ factory ship | fishing boat | transport vessel | trawler ]
bateau de pêche [ bateau-transporteur | bateau-usine | chalutier | navire de pêche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All of those European countries, from Spain right through to Bulgaria, Russia, the Baltic States and Scandinavia, converted their shipyards from building warships to building trawlers.
Tous les pays européens, de l'Espagne jusqu'à la Bulgarie, en passant par la Russie, les pays Baltes et la Scandinavie, ont alors converti leurs chantiers maritimes à la construction de chalutiers plutôt que de navires de guerre.

What Spain basically has done is loan Cuba some money in order to build five trawlers in Spain.
L'Espagne aurait essentiellement accordé un prêt à Cuba pour qu'il construise cinq chalutiers en Espagne.

DFO has been working with PWGSC, the building owner, to renovate a ground level space within the NAFC to house the library which is expected to reopen in fiscal year 2011-12. In response to (d), at this time, the research trawler Wilfred Templeman is in “cold-layup” in St. John’s harbour.
En collaboration avec TPSGC, le propriétaire du bâtiment, le MPO est en train de rénover un local au rez de chaussée du CPANO où la bibliothèque pourra être logée, nous prévoyons occuper ses locaux au cours de l'exercice 2011 2012 (d) Pour l'instant, le chalutier de recherche Wilfred Templeman est en « désarmement total » dans le port de St. John’s.

Following a recent notification by the French Government of its intention to grant development aid under the provisions of Article 4(7) of the Sixth Shipbuilding Directive to Morocco for the building of four trawlers and to Bangladesh for the building of one dredger, the Commission has decided to approve both proposals.
Le gouvernement français ayant notifié récemment son intention d'accorder une aide au développement, au titre des dispositions de l'article 4 paragraphe 7 de la sixième directive sur la construction navale, en faveur de la construction de quatre chalutiers au Maroc et de la construction d'un dragueur au Bangladesh, la Commission a décidé d'approuver les deux propositions.