Vertaling van "building up partnership-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Partnership on Output-Based Aid | GPOBA [Abbr.]
Partenariat mondial pour l’aide basée sur les résultats

Peace-building Partnership | PbP [Abbr.]
partenariat pour la consolidation de la paix

Phare Partnership and Institution Building Programme
Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've just begun to invest in building up partnerships, which is the third level up in that pyramid.
Nous venons tout juste d'investir dans l'établissement de partenariats, qui est le troisième palier de la pyramide.

Those measures should be based on six axes: building up partnership-based approaches, early intervention and activation, supportive measures enabling labour market integration, use of Union funds, assessment and continuous improvement of the scheme, and its swift implementation.
Ces mesures devraient reposer sur six axes: mise au point d'approches fondées sur le partenariat, intervention et activation à un stade précoce, mesures de soutien à l'insertion professionnelle, utilisation des Fonds de l'Union, évaluation et amélioration continue du dispositif, et mise en œuvre dans les meilleurs délais.

Our plan includes investments on monitoring, science and cleanup of the problem areas left by the Liberals, building up partnerships to protect our fresh waters and investments in projects to restore our lakes and rivers after the mess left by the Liberals.
Notre plan comprend des investissements dans la surveillance, les sciences et la résolution des problèmes que nous ont laissés les libéraux, et ce, en établissant des partenariats pour protéger notre eau douce et en investissant dans des projets de réhabilitation de nos lacs et de nos rivières après le gâchis que les libéraux ont laissé derrière eux.

We need to build up our base to benefit our economy.
Nous devons renforcer la base pour améliorer notre économie.

The programme will develop the principle of multi-annual partnerships based on agreed objectives, building on the analysis of the results, in order to ensure mutual benefits for both civil society and the European Union.
Le programme développera le principe de partenariats pluriannuels, fondés sur des objectifs arrêtés d'un commun accord, s'appuyant sur l'analyse des résultats, afin d'assurer des avantages mutuels, tant à la société civile qu'à l'Union européenne.

I do not know what to say, except perhaps that we have work very hard to build up partnerships, and that we are very disappointed when the federal government comes and dissolve them.I will tell you quite frankly that some members of the francophone community asked me why I was going to appear before Parliament, when it was a member of the Canadian Alliance who proposed that we remain in the constituency (0950) The Chair: Allow me to interrupt you for a moment.
Je ne sais que dire, sinon qu'on travaille très fort pour bâtir des partenariats et qu'on est très déçus lorsque le fédéral les défait. Je vous dirai franchement que certains membres de la communauté francophone m'ont demandé pourquoi j'allais au Parlement, alors que c'est un député de l'Alliance canadienne qui fait la proposition de nous garder dans cette circonscription (0950) Le président: Je vais vous interrompre.

Commission Discussion paper of 18 January 2000, The Commission and Non-Governmental Organisations: Building a Stronger Partnership [COM(2000) 11 final - Not published in the Official Journal] This Discussion Paper emphasises the Commission's desire to build stronger partnerships with non-government organisations (NGOs).
Ce document de discussion souligne la volonté de la Commission de renforcer son partenariat avec les organisations non gouvernementales (ONG).

b) Human Rights, democratic principles and good governance should be promoted in all aspects of EC policy dialogue and development co-operation, through building constructive partnerships with ASEAN and national governments based on dialogue, encouragement and effective support.
b) Promouvoir les droits de l'homme, les principes démocratiques et la bonne gouvernance dans tous les aspects du dialogue stratégique et de la coopération au développement de la CE, par la mise en place de partenariats constructifs avec l'ANASE et les autorités nationales, fondés sur le dialogue, l'encouragement et le soutien réel.

They took great strides in building up the base's viability so that they might have a chance to win a bid for a full-fledged NATO base.
Il a déployé des efforts fantastiques pour renforcer la viabilité de la base et accroître ses chances de la transformer en base officielle de l'OTAN.