Vertaling van "builds goodwill among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build goodwill
établir la clientèle

Building toward breakthrough in injury control: a legislative perspective on the prevention of unintentional injuries among children and youth in Canada
Vers des projets décisifs dans la prévention des blessures: perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles chez les enfants et les jeunes au Canada

Training Programme on Conflict Resolution, Crisis Prevention and Management and Confidence-Building among the Member States of the Economic Community of Central African States
Programme de formation sur la résolution des conflits, la prévention et la gestion des crises et le renforcement de la confiance entre les États membres de la Communauté économique de l'Afrique centrale

Building Toward Breakthroughs in Injury Control - A Legislative Perspective on the Prevention of Unintentional Injuries Among Children and Youth in Canada
Vers des progrès décisifs dans la prévention des blessures : Perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles parmi les enfants et les jeunes au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It would also contribute significantly to the credibility of the Senate among the residents and governments of the Western provinces, and build the goodwill that is an essential basis for broader constitutional progress.
Elle renforcerait aussi grandement à la crédibilité du Sénat auprès des résidents et des gouvernements des provinces de l’Ouest, et assurerait la bonne volonté nécessaire à l’évolution globale du dossier constitutionnel.

(10) The aim of this programme is to contribute to improving the quality of higher education in Europe and at the same time to have an impact on the visibility and perception of the European Union around the world, as well as building a capital of goodwill among those who have participated in the programme.
(10) L'objectif de ce programme est de contribuer à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur en Europe et simultanément d'avoir un impact sur la visibilité et la perception de l'Union européenne dans le monde et de créer un capital de bonne volonté parmi ceux qui auront participé au programme.

(10) While the aim of the programme is to improve the quality of higher education in Europe, it will at the same time have an impact on the visibility and perception of the European Union around the world as well as building a capital of goodwill among those who have participated in the programme.
(10) l'objectif de ce programme est de contribuer à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur en Europe; il aura en même temps un impact sur la visibilité et la perception de l'Union européenne dans le monde entier, et créera un capital de confiance parmi ceux qui auront participé au programme;

(9 a) The aim of this programme is to contribute to improving the quality of higher education in Europe, it will at the same time have an impact on the visibility and perception of the European Union around the world as well as building a capital of goodwill among those who have participated in the programme;
(9 bis) l'objectif de ce programme est de contribuer à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur en Europe, il aura simultanément un impact sur la visibilité et la perception de l'Union européenne dans le monde, et créera un capital de bonne volonté parmi ceux qui auront participé au programme;

To provide exemplary services to parliamentarians in their exercise of parliamentary diplomacy which fosters mutual understanding and trust, enhances cooperation and builds goodwill among legislators.
Fournir des services exemplaires aux parlementaires dans leur exercice de la diplomatie parlementaire, laquelle favorise la compréhension et la confiance mutuelles, la coopération et la bonne volonté chez les législateurs.

The main purpose of the visit was to promote Canadian interests and democratic values and contribute to good public governance by means of parliamentary diplomacy which is an ideal forum for exchanging ideas, fostering mutual understanding and trust, enhancing cooperation and building goodwill among countries.
Le principal objectif de cette visite était de promouvoir les intérêts du Canada et les valeurs démocratiques et de contribuer à une saine gouvernance publique au moyen de la diplomatie parlementaire, laquelle constitue un forum idéal pour échanger des idées, favoriser la compréhension et la confiance mutuelles, resserrer la collaboration et créer une bonne entente entre les pays.