Traduction de «builds on estimates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building construction estimator
estimateur en construction de bâtiments [ estimatrice en construction de bâtiments | évaluateur en construction de bâtiments | évaluatrice en construction de bâtiments ]

evaluate cost of building materials | value cost of building materials | assess cost of building materials | estimate cost of building materials
estimer le coût des matériaux de construction

public buildings cost estimator
estimateur des prix de revient des édifices publics

public building cost estimator
estimateur de prix de revient d'un édifice public

cost estimate | estimate of building costs [ CE ]
estimation des coûts | estimation des frais [ EF ]

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

estimating profitability | profitability estimating | estimate profitability | estimation of profitability
estimer une rentabilité

estimate of amounts receivable | estimate of revenue and expenditure | forward estimate
état prévisionnel des dépenses et des recettes | prévision de créance

raw estimate | rough estimate | gross estimate
estimation sommaire

estimation by sight of wood volume | ocular estimation of wood | ocular estimation of timber volume
estimation à vue du volume de bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Mr. Jordan talked about the environmental aspects of the buildings and the greening of the buildings, the estimates now are simply preliminary cost estimates, I assume.
Lorsque M. Jordan a parlé des aspects écologiques et de bâtiments verts, j'imagine que les chiffres de coûts jusqu'à présent ne sont que des estimations préliminaires.

The Nova Consolidated School Board decided to construct one new school to replace the other two buildings. The estimated cost of the new building was $3.5 million.
Le Nova Consolidated School Board a décidé, pour remplacer les deux autres immeubles, de construire une nouvelle école dont le coût était estimé à 3,5 millions de dollars.

Iran has sufficient stockpiles of low enriched uranium that could be further enriched and used to build an estimated four bombs.
On estime que le stock d'uranium faiblement enrichi dont dispose l'Iran pourrait, après enrichissement, permettre la fabrication de quatre bombes.

With regard to (e), those three buildings are estimated to cost approximately $140,000 annually for operations and maintenance, O&M, and payment in lieu of taxes, PILT.
Pour ce qui est de la partie e) de la question, ces trois bâtiments coûtent environ 140 000 $ par année en coûts de fonctionnement et d’entretien et en paiements versés en remplacement d’impôts.

C. whereas the Commission’s Energy 2020 strategy builds on estimates for necessary investment needs in the energy sector amounting to EUR 1 trillion by 2020, of which EUR 540 billion are for power generation and EUR 210 billion for electricity and gas networks of European importance;
C. considérant que la stratégie énergétique à l'horizon 2020 de la Commission se fonde sur des estimations, pour les investissements nécessaires dans le secteur de l'énergie d'ici à 2020, de mille milliards d'euros au total, dont 540 milliards destinés à la production électrique et 210 milliards aux réseaux électriques et gaziers d'importance européenne;

C. Whereas the Commission’s Energy 2020 strategy builds on estimates for necessary investment needs in the energy sector amounting to EUR 1 trillion by 2020, of which EUR 540 billion are for power generation and EUR 210 billion for electricity and gas networks of European importance;
C. considérant que la stratégie énergétique à l'horizon 2020 de la Commission se fonde sur des estimations, pour les investissements nécessaires dans le secteur de l'énergie d'ici à 2020, de mille milliards d'euros au total, dont 540 milliards destinés à la production électrique et 210 milliards aux réseaux électriques et gaziers d'importance européenne;

Buildings are estimated to cause 36% of greenhouse gas emissions in the EU.
D’après les estimations, 36 % des émissions de gaz à effet de serre dans l’UE proviennent des bâtiments.

10. Notes that a long-term strategic plan on buildings policy including maintenance costs and environmental issues will be presented before the end of May 2008; stresses the importance of a thorough debate on this issue in view of arriving at relevant decisions on the way forward and the destination of these appropriations as soon as possible; wishes to be informed about the work of the Bureau with the Commission on an agreement on purchase of buildings and costs; pending such information, takes note of the fact that the buildings reserve included in the draft estimates amounts to EUR 30 000 000, an increase of EUR 10 000 000 compared to 2008; decides to place in reserve EUR 3 400 000 entered by the Bureau in the preliminary draft estimates, pending technical, administrative and financial clarifications on the proposed asbestos removal work in the SDM building in Strasbourg;
10. note qu'un plan stratégique à long terme concernant la politique immobilière, y compris les coûts de maintenance et les questions environnementales, sera présenté avant la fin mai 2008; souligne l'importance d'un débat approfondi sur cette question en vue de parvenir dès que possible à des décisions pertinentes sur la marche à suivre et la destination de ces crédits; souhaite être informé sur les travaux du Bureau, avec la Commission, sur un accord sur l'acquisition des bâtiments et les coûts; dans l'attente de telles informations, note que la réserve immobilière incluse dans le projet d'état prévisionnel s'élève à 30 000 000 EUR, soit une augmentation de 10 000 000 EUR par rapport à 2008; décide de mettre en réserve 3 400 000 EUR inscrits par le Bureau dans l'avant-projet d'état prévisionnel, dans l'attente de clarifications techniques, administratives et financières concernant les travaux de suppression de l'amiante proposés dans le bâtiment SDM à Strasbourg;

From estimates to estimates, from building a brand new building estimated by DND at $800 million, we have now bought this Nortel building.
D'estimation en estimation, nous sommes passés de la construction d'un nouvel édifice dont le coût avait été estimé à 800 millions de dollars par le MDN à l'achat actuel du campus de Nortel.