Vertaling van "built a solid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building a Solid Foundation for our Future - A Strategic Plan 1991-96
Établir de solides fondations pour notre avenir - stratégie de planification, 1991-1996

drive on the left of a solid line on a roadway
conduire à gauche d'une ligne continue sur une chaussée

Comparison of modeled and monitored performance of a wall insulation retrofit in a solid masonry building
Comparaison du rendement modélisé et du rendement mesuré d'éléments d'isolation murale installés après coup dans un bâtiment en maçonnerie pleine

solid propellant rocket engine | solid rocket engine | solid rocket motor | solid-propellant rocket motor
moteur à poudre | moteur-fusée à propergol solide

analyse solid discharges from oil centrifuge | test discharges from oil centrifuge that are solid | test solid discharges from oil centrifuge | testing solid discharges from oil centrifuge
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

solid-solid phase transition | solid-solid transition
changement de phase solide-solide

built-up construction mold | built-up construction mould
moule à démontage en plusieurs parties | moule démontable en plusieurs parties

materials chemistry | solid-state chemistry types | solid materials properties | solid-state chemistry
chimie des matériaux | chimie du solide

landfill site worker | solid waste processing technician | solid waste disposal technician | solid waste operator
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

built-up area
agglomération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increasingly, social protection is seen as having the potential to playan important role as a productive factor, ensuring that efficient, dynamic, modern economies, are built on solid foundations and on social justice.
De plus en plus, la protection sociale est considérée comme pouvant jouer un rôle important de facteur de production dans la mesure où elle assure la construction d'économies efficientes, dynamiques et modernes sur des bases solides et sur la justice sociale.

Europe's success in mobile communications was built upon a solid regulatory and policy foundation.
La réussite de l'Europe dans le secteur des communications mobiles repose sur une base réglementaire et politique solide.

In addition, the Agency has over time built up a solid reputation, which in turn leads users to trust it and further increases EEA's room for manoeuvre.
En outre, l'Agence a acquis au fil du temps une solide réputation, qui a à son tour amené les utilisateurs à lui accorder leur confiance, accroissant encore sa marge de manoeuvre.

The EU’s competitive strength has always been built on a solid and predictable institutional environment, quality infrastructure, a strong technological knowledge base and a healthy and educated labour force.
La compétitivité de l’Union a toujours tiré sa force d’un environnement institutionnel stable et prévisible, d’infrastructures de qualité, de connaissances technologiques bien établies et d’une main-d’œuvre qualifiée et en bonne santé.

Any new building that is built in the City of London, England has to demonstrate how they have reduced their carbon footprint by 10 per cent. This building, because it was built in solid wood walls, met that requirement for 210 years.
Pour tout nouveau bâtiment érigé à Londres, en Angleterre, il faut être en mesure de démontrer que l'empreinte de carbone a été réduite de 10 p. 100. Ce bâtiment, parce qu'il est fait de cloisons en bois massif, a répondu à cette exigence pour 210 ans.

For more than a century, CGAs have built a solid reputation of excellence across the country.
Pendant plus d'un siècle, les CGA se sont bâti une solide réputation d'excellence dans tout le pays.

While we are talking about interesting quotations, the Prime Minister was quoted as saying in 2004, in one of his speeches, “We can create a country built on solid Conservative values, not on expensive Liberal promises, a country the Liberals wouldn't even recognize, the kind of country I want to lead”.
Vu que nous parlons de citations intéressantes, le premier ministre a dit en 2004, dans un de ses discours: « Nous pouvons créer un pays bâti sur des valeurs conservatrices solides, et non sur des promesses libérales coûteuses, un pays que les libéraux ne reconnaîtraient même pas, le genre de pays que je veux diriger».

The Community has a recognised competence in many aspects of nuclear technology, and this is built on a solid basis of past successes in the domain.
La Communauté est reconnue pour sa compétence dans de nombreux aspects de la technologie nucléaire, et cette réputation s'appuie sur une solide base de réussites historiques dans ce domaine.

The government has built a solid foundation in an effort to prevent the victimization of children.
Soucieux de prévenir la victimisation d'enfants, le gouvernement a jeté des bases solides.

In the last 50 years, researchers have built a solid foundation of knowledge about cancer, and our success rate is on the rise.
Au cours des 50 dernières années, les chercheurs ont établi une solide base de connaissances au sujet du cancer et notre taux de succès est à la hausse.