Vertaling van "built around three " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-up three-piece can
boîte trois pièces agrafée | boîte trois pièces montée

built around
composé

three engine go-around
remise des gaz sur trois réacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The revamped employment strategy is built around three key overarching objectives: full employment by increasing employment rates; quality and productivity at work; cohesion and an inclusive labour market which are interrelated and mutually supportive.
La nouvelle stratégie pour l'emploi s'articule autour de trois objectifs principaux: le plein emploi, grâce à l'augmentation des taux d'emploi; la qualité et la productivité du travail; la cohésion et un marché du travail qui favorise l'intégration.

Recently, in June 2003, a new European Employment Strategy was introduced, built around three objectives: full employment, the promotion of quality and productivity at work, and strengthening social cohesion and inclusion.
Récemment, en juin 2003, une nouvelle stratégie européenne pour l'emploi a été développée autour de trois objectifs: atteindre le plein emploi, promouvoir la qualité et la productivité et renforcer la cohésion des marchés de l'emploi et leur capacité d'intégration.

The tool was built around three leading indices - cultural vibrancy, creative economy and enabling environment – organised in 9 dimensions and measured through 29 indicators ranging from the number of museums and concert halls, to employment in the cultural and creative sectors, and from ICT patent applications to the level of trust people have towards other citizens in their city.
Cet outil s'articule autour de trois grands indices - dynamisme culturel, économie créative et environnement propice - organisés en neuf dimensions et mesurés au moyen de 29 indicateurs allant du nombre de musées et de salles de concert à l'emploi dans les secteurs de la culture et de la création, en passant par les demandes de brevet dans le secteur des TIC et du degré de confiance que les citoyens ont vis-à-vis des habitants de leur ville.

T. whereas on 14 June 2013 the UN Secretary General proposed, in its report to the UN Security Council, the adoption of an integrated strategy for the Sahel built around three strategic goals, namely enhancing inclusive and effective governance throughout the region, building national and regional security mechanisms capable of addressing cross-border threats and integrating humanitarian and development plans and interventions in order to build long-term resilience;
T. considérant que, le 14 juin 2013, le Secrétaire général des Nations unies a proposé, dans son rapport au Conseil de sécurité des Nations unies, l'adoption d'une stratégie intégrée pour le Sahel articulée autour de trois objectifs stratégiques, à savoir la consolidation d'une gouvernance inclusive et efficace dans toute la région, la mise en place de mécanismes de sécurité nationaux et régionaux capables de répondre aux menaces transfrontalières et l'intégration de plans et d'interventions humanitaires et de développement afin de renforcer la résilience à long terme;

8. Welcomes the proposed co-ordinated package of personalised services which is built around three pillars: basic course and clarification (to identify individual skills), education and training (in several sectors linked to the local economy) and incentives of business start-ups;
8. se félicite de ce qu'un ensemble coordonné de services personnalités ait été proposé, lequel s'articule autour de trois piliers: une formation de base et une mise au point (pour identifier les compétences de chacun), un volet "éducation et formation" (portant sur plusieurs secteurs liés à l'économie locale) et des mesures incitatives à la création d'entreprise;

G. whereas the Commission strategy to accelerate investment and simplify cohesion policy programmes through recommendations to the Member States and legislative or non-legislative measures is built around three axes: (a) greater flexibility for cohesion programmes, (b) giving the regions a head start, and (c) smart investment for cohesion programmes; whereas for 2010, of the EUR 64.3 billion earmarked for employment and competitiveness, EUR 49.4 billion are to be used for cohesion (an increase of 2% over 2009) and EUR 14.9 billion for competitiveness (an increase of 7.9% over 2009),
G. considérant que la stratégie de la Commission concernant l'accélération des investissements et la simplification des programmes de politique de cohésion par le biais de recommandations destinées aux États membres et de mesures législatives ou non législatives s'articule sur trois axes: a) la souplesse accrue des programmes de cohésion, b) la stimulation accrue des régions et, c) les investissements intelligents pour les programmes de cohésion, qu'il est noté que, pour 2010, sur les 64,3 milliards d'euros destinés à l'emploi et la compétitivité, 49,4 milliards d'euros seront affectés à la cohésion (augmentation de 2% par rapport à 2009) et 14,9 milliards d'euros sont destinés à la compétitivité (augmentation de 7,9 % par rapport à 2009),

In Europe, three-quarters of our people live in cities and our history and models of society are built upon and around cities.
En Europe, les trois quarts de la population vivent dans des villes; notre histoire et nos modèles de société reposent sur les villes.

The monitoring and evaluation of the strategy is central to the new strategic approach built around the three objectives of a high common level of consumer protection, effective enforcement of consumer protection rules, and involvement of consumer organisations in EU policies.
Le suivi et l'évaluation de la stratégie sont au coeur de la nouvelle approche stratégique s'articulant autour des trois objectifs que sont un niveau commun élevé de protection des consommateurs, l'application effective des règles de protection des consommateurs, et la participation des organisations de consommateurs aux politiques communautaires.