Vertaling van "built-in oxygen breathing system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-in oxygen breathing system
inhalateur incorporé

oxygen breathing system
équipement d'oxygène

Built-in Breathing System-Breathing Units Maintenance
Système respiratoire incorporé - Maintenance des appareils respiratoires

Suffocation (by strangulation) Systemic oxygen deficiency due to:low oxygen content in ambient air | mechanical threat to breathing
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oxygen Supply Systems and Breathing Mixture Supply Systems
Systèmes d’alimentation en oxygène et systèmes d’alimentation en mélange respiratoire

(j) other than a diving bell and the compression chamber of a diving submersible, is equipped with a built-in breathing system that permits outside dumping of exhaled gas;
j) sauf dans le cas d’une tourelle de plongée ou du compartiment de compression d’un sous-marin crache-plongeurs, il est pourvu d’un système inhalateur intégré permettant l’évacuation vers l’extérieur des gaz exhalés;

The location and handling of emergency equipment, including oxygen systems, and the donning of lifejackets, portable oxygen and protective breathing equipment.
l'emplacement et le maniement des équipements d'urgence, y compris les systèmes d'oxygène, la mise des gilets de sauvetage, de l'équipement d'oxygène portatif et de l'équipement de protection respiratoire.

the location and handling of emergency equipment, including oxygen systems, and the donning by each cabin crew member of lifejackets, portable oxygen and protective breathing equipment (PBE);
l'emplacement et le maniement des équipements d'urgence, y compris les systèmes d'oxygène, la mise par chacun des membres d'équipage de cabine de gilets de sauvetage, de l'équipement d'oxygène portatif et de l'équipement de protection respiratoire ;

Whether we try to preserve the Conservative-built bypasses or whether we return to the centralizing approach, the system needs oxygen and does not meet the objectives.
Qu'on essaie de perpétuer les pontages mis en place par les conservateurs ou qu'on en revienne à une vision centralisatrice, le système manque d'oxygène et ne répond pas aux objectifs.