Vertaling van "built-in threshing plant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

built-in threshing plant
installation fixe de battage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grid infrastructure was mainly built when the electricity sector was publicly owned and has been designed to allow large power plants being situated near mines and rivers, or near the main centres of consumption.
L’infrastructure de réseau a essentiellement été construite à une époque où le secteur de l’électricité était contrôlé par l’État, et a été conçue pour permettre l’installation de grandes centrales à proximité des mines et des cours d’eau ou encore des principaux centres urbains.

If, for reasons of economic and financial viability, tertiary treatment is to be built in a later phase, the ISPA assisted infrastructure has to be conceived in such a manner so as to avoid excessive additional costs when it is being upgraded, by making provision in advance for the land, the hydraulic connections to the future extension of the plant, etc.
Si, pour des raisons de viabilité économique et financière, la construction d'usines de traitement tertiaire doit être reportée à une phase ultérieure, l'infrastructure construite au titre de l'aide d'ISPA doit être conçue de telle sorte à éviter tous frais supplémentaires excessifs au moment de sa modernisation (réalisation anticipée des équipements sur le lieu d'implantation, des liaisons hydrauliques en prévision du futur agrandissement de l'usine, etc.).

The safety of reactors located in these states directly affects the safety of European citizens. Our citizens are justifiably concerned whether the Union will be able to ensure the safety of new nuclear power plants that are being built, or are scheduled to be built, in the direct vicinity of EU Member States, such as those in Grodno (Belarus), and in the Russian Kaliningrad region.
Or, leur sûreté affecte directement la sécurité des citoyens européens, qui ont raison de se demander si l’Union parviendra à s’assurer de la sûreté des centrales qui sont en construction ou en projet à proximité immédiate d'États membres de l’UE, comme c’est le cas à Grodno, en Biélorussie, et dans la région de Kaliningrad, en Russie.

On the issue of large combustion plants, the EU ETS operation today does not safeguard against design lock-in of unnecessary pollution in many new high-cost and high-emitting installations, particularly in new coal-fired plants which, when built, would expect to operate for over 40 years, thus making it difficult and more expensive to meet overall climate goals.
S’agissant de la question des grandes installations de combustion, le fonctionnement actuel du système communautaire d’échange de quotas d’émission ne protège pas contre le verrouillage, à la conception, de pollution inutile dans de nombreuses nouvelles installations très coûteuses et à niveau d’émission élevé, en particulier dans les nouvelles centrales au charbon, qui, une fois construite, devraient fonctionner pendant plus de 40 ans, ce qui rend difficile et plus coûteux d’atteindre les objectifs généraux en matière de climat.

[5] While the oldest units still operating in the EU may have efficiencies of 30%, the most recently built coal-fired plants reach efficiencies of up to 43% (for lignite power plant) and 46% (for hard coal power plant).
[5] Alors que le rendement des plus vielles installations encore en exploitation dans l'UE ont un rendement de 30%, les centrales au charbon les plus récentes atteignent des rendements de 43% (pour les centrales au lignite) et 46% (pour les centrales au charbon).

The plant will be built within the current boundaries of the existing plant and will not necessitate land reclamation or new construction for the site preparation.
L’usine sera construite dans les limites de l’infrastructure existante et ne requerra ni de terrain supplémentaire ni de nouvelles constructions pour la préparation du site.

Purpose-built chemical recycling plants will also face an important competition from blast furnace operations and cement kilns, which could absorb a large quantity of mixed plastics waste with limited PVC content.
Des installations de recyclage chimique spécialement construites à cet effet subiraient également une concurrence importante de la part des hauts fourneaux et des fours de cimenterie, qui pourraient absorber une grande quantité de déchets de plastiques mélangés avec une teneur limitée en PVC.

Of the three operational purpose-built chemical recycling plants for waste with low chlorine content, two have been shut down due to economic and supply reasons.
Sur les trois installations de recyclage chimique opérationnelles qui ont été construites dans ce but, deux ont dû être fermées pour des raisons économiques et d'approvisionnement.

The £470m MOX Plant, built five years ago by the state-owned British Nuclear Fuels plc but not yet operational, has yet to establish that the economic benefits of such a plant outweigh the health and environmental detriments, as it is required to do under EU law.
L'installation au MOX de 470 millions de £, construite il y a cinq ans par la British Nuclear Fuels plc, entreprise d'État mais non encore opérationnelle, doit encore démontrer que les avantages économiques d'une telle installation compensent les problèmes sanitaires et environnementaux, conformément à la législation communautaire.

31. Regrets the limited scope of the negotiations on protection of intellectual property under the Built-in Agenda, which, apart from questions concerning protection of geographical indications for wines and spirits and extending protection to other agricultural products, only covers plant variety safeguards;
31. regrette la portée restreinte des négociations relatives à la protection de la propriété intellectuelle dans le cadre de l'agenda incorporé, lesquelles ne concernent, outre la protection des appellations géographiques des vins et spiritueux et son extension à d'autres produits agricoles, que la protection des espèces végétales;