Traduction de «bujold benoît sauvageau chuck cadman » (Anglais → Français) :

And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Monique Guay Bob Mills Charlie Penson Svend Robinson Benoît Sauvageau Chuck Strahl Daniel Turp: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine Colleen Beaumier John Cannis Sheila Finestone Bernard Patry Jerry Pickard Julian Reed Bob Speller: 9 It was agreed, -That the Committee proceed in camera.
La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Monique Guay Bob Mills Charlie Penson Svend Robinson Benoît Sauvageau Chuck Strahl Daniel Turp: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine Colleen Beaumier John Cannis Sheila Finestone Bernard Patry Jerry Pickard Julian Reed Bob Speller: 9 Il est convenu, - Que le Comité poursuive à huis clos.

[Translation] Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Benoît Sauvageau commented earlier; he represents the Laval region.
À leur avis, cela donnera lieu à une certaine croissance, étant donné que cette région compte beaucoup de bons travailleurs et de bonnes industries. [Français] Mme Jocelyne Girard-Bujold: Cela se trouve dans mon comté, madame.

Associate Members Hélène Alarie Rahim Jaffer Bernard Bigras Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Jocelyne G. Bujold Benoît Sauvageau Chuck Cadman John Solomon Jean Dubé Peter Stoffer Christiane Gagnon
Membres associés Hélène Alarie Rahim Jaffer Bernard Bigras Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Jocelyne G. Bujold Benoît Sauvageau Chuck Cadman John Solomon Jean Dubé Peter Stoffer Christiane Gagnon

Acting Members present: Diane Bourgeois for Michel Bellehumeur, Benoît Sauvageau for Pierrette Venne, Derek Lee for John Maloney, Brian Fitzpatrick for Myron Thompson, Howard Hilstrom for Chuck Cadman.
Membres substituts présents : Diane Bourgeois pour Michel Bellehumeur, Benoît Sauvageau pour Pierrette Venne, Derek Lee pour John Maloney, Brian Fitzpatrick pour Myron Thompson, Howard Hilstrom pour Chuck Cadman.

Associate Members Hélène Alarie Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Chuck Cadman Nelson Riis Serge Cardin Benoît Sauvageau Jean Dubé Werner Schmidt Christiane Gagnon John Solomon Jocelyne Girard-Bujold
Membres associés Hélène Alarie Philip Mayfield Pierre Brien Réal Ménard Chuck Cadman Nelson Riis Serge Cardin Benoît Sauvageau Jean Dubé Werner Schmidt Christiane Gagnon John Solomon Jocelyne Girard-Bujold