Vertaling van "bulgaria and slovakia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bulgaria [ Republic of Bulgaria | People's Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie | République populaire de Bulgarie ]

regions of Slovakia
régions de la Slovaquie

regions of Bulgaria
régions de la Bulgarie

Republic of Bulgaria | Bulgaria [ BGR; BG | BGR; BG ]
République de Bulgarie | Bulgarie [ BGR; BG | BGR; BG ]

Slovak Republic | Slovakia [ SK; SVK ]
République slovaque | Slovaquie [ SK; SVK ]

Slovakia [ Slovak Republic ]
Slovaquie [ République slovaque ]

Bulgaria | Republic of Bulgaria
la Bulgarie | la République de Bulgarie

Bulgaria [ Republic of Bulgaria ]
Bulgarie [ République de Bulgarie ]

Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et la République de Bulgarie établissant un cadre pour la participation de la République de Bulgarie aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Bulgaria After Zhivkov
La Bulgarie après Jivkov

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are further good practices, such as all day schooling in Bulgaria and Slovakia or after-school activities provided specifically for disadvantaged children in Hungary, the use of mediators in Finland, the inclusion of Roma culture in curricula in Slovakia and Hungary, providing language support in Bulgaria and France, providing bilingual education (Romani-Romanian), preparing Romani language teachers in Romania, and teacher training in Slovakia, Hungary and Bulgaria.
Il existe d’autres bonnes pratiques, comme la scolarisation des enfants toute la journée, instaurée en Bulgarie et en Slovaquie, ou les activités extrascolaires proposées spécifiquement aux enfants défavorisés en Hongrie, le recours à des médiateurs en Finlande, l’inclusion de la culture rom dans les programmes d’enseignement en Slovaquie et en Hongrie, la fourniture d’un soutien linguistique en Bulgarie et en France, l’éducation bilingue (romani-roumain), la préparation des enseignants en langue romani en Roumanie et la formation des enseignants en Slovaquie, en Hongrie et en Bulgarie.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1805_2 - EN - Nuclear reactors in Bulgaria and Slovakia - EU decommissioning aid
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 1805_2 - EN - Soutien de l’Union européenne en faveur du déclassement de réacteurs nucléaires en Bulgarie et en Slovaquie

Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010.
Règlement (Euratom) n 1368/2013 du Conseil du 13 décembre 2013 relatif au soutien de l’Union en faveur des programmes d’assistance au déclassement d’installations nucléaires en Bulgarie et en Slovaquie, et abrogeant les règlements (Euratom) n 549/2007 et (Euratom) n 647/2010

When negotiating to join the EU, Bulgaria and Slovakia undertook to close down nuclear power plants similar to Chernobyl by an agreed date.
Dans le cadre de leurs négociations d’adhésion à l’Union européenne, la Bulgarie et la Slovaquie se sont engagées à fermer à une date convenue les centrales nucléaires similaires à celle de Tchernobyl.

Nuclear reactors in Bulgaria and Slovakia - EU decommissioning aid
Soutien de l’Union européenne en faveur du déclassement de réacteurs nucléaires en Bulgarie et en Slovaquie

Other good practices include: all day schooling in Bulgaria and Slovakia or after-school activities provided specifically for disadvantaged children in Hungary; the use of mediators in Finland; the inclusion of Roma culture in curricula in Slovakia and Hungary, providing language support in Bulgaria and France, providing bilingual education (Romani-Romanian); preparing Romani language teachers in Romania, and teacher training in Slovakia, Hungary and Bulgaria; and dedicating places for Roma for admission to public universities in Romania (in the academic year 2010/11, 555 places were granted, and in 2012/13, 564 places).
On recense d’autres bonnes pratiques, comme la scolarisation des enfants toute la journée, instaurée en Bulgarie et en Slovaquie, ou les activités extrascolaires prévues spécialement pour les enfants défavorisés en Hongrie; le recours à des médiateurs en Finlande; la prise en compte de la culture rom dans les programmes d’enseignement en Slovaquie et en Hongrie, l’apport d’un soutien linguistique en Bulgarie et en France, et la dispense d’une éducation bilingue (romani-roumain); la préparation des enseignants en langue romani en Roumanie, et la formation d’enseignants en Slovaquie, en Hongrie et en Bulgarie; sans oublier la possibilité de réserver des places aux Roms dans les universités publiques en Roumanie (555 places leur avaient été octroyées pour l’année universitaire 2010-2011 et 564 places pour l’année 2012-2013.)

Other National Coalitions are being set up in Austria, Bulgaria, Italy, Slovakia and Spain.
D'autres coalitions nationales sont en cours de mise en place en Autriche, en Bulgarie, en Italie, en Slovaquie et en Espagne.

United Nations Development Programme research in Bulgaria, Romania, Slovakia, Hungary and the Czech Republic put Roma infant mortality rates there at 2-6 times higher than those for the general population, depending on the country.
D’après une étude effectuée dans le cadre du programme des Nations Unies pour le développement en Bulgarie, en Roumanie, en Slovaquie, en Hongrie et en République tchèque, les taux de mortalité infantile enregistrés chez les Roms sont 2 à 6 fois plus élevés que ceux du reste de la population, les chiffres variant selon le pays.

Over the past four years, of the original seven EU flag states on the black or grey lists (Austria, Lithuania, Latvia, Poland and Slovakia, plus Bulgaria and Romania), only two (Bulgaria and Slovakia) remain on the grey list.
Sur sept États du pavillon de l'UE qui figuraient sur les listes noire ou grise (l'Autriche, la Lituanie, la Lettonie, la Pologne et la Slovaquie, ainsi que la Bulgarie et la Roumanie) il y a quatre ans, seuls deux (la Bulgarie et la Slovaquie) demeurent sur la liste grise aujourd'hui.

The Communication lists recent achievements such as the agreements reached with Lithuania, Bulgaria and Slovakia to close non upgradable reactors, the contribution made to solving the problems at the Chernobyl plant in Ukraine, on-site assistance provided to 14 plants in the NIS and Bulgaria and the improving performance of nuclear regulatory authorities in these countries.
La communication énumère les réalisations récentes, tels que les accords signés avec la Lituanie, la Bulgarie et la Slovaquie en vue de la fermeture de réacteurs non modernisables, la participation apportée à la résolution des problèmes de la centrale de Tchernobyl, en Ukraine, l'assistance sur site apportée aux 14 centrales des NEI et de Bulgarie et l'amélioration des résultats obtenus par les organismes de réglementation nucléaires dans ces pays.