Traduction de «bulgaria’s unemployment rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Impact of Unemployment Insurance on the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap
Les répercussions de l'assurance-chômage sur l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis

Measuring Cyclical Influences on the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap
Mesure des effets cycliques sur l'écart de taux de chômage Canada-États-Unis

Conference on the Canada-U.S. Unemployment Rate Gap
Conférence sur l'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis

unemployment [ frictional unemployment | rate of unemployment | unemployment level ]
chômage [ chômage frictionnel | niveau de chômage | taux de chômage ]

harmonised unemployment rates | harmonized unemployment rates
taux de chômage harmonisés

audit jobless rates | investigate jobless rates | analyse unemployment rates | scrutinise jobless rates
analyser des taux de chômage

female unemployment rate
taux de chômage féminin

unemployment rate
taux de chômage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, unemployment rates of more than 16% were registered in Lithuania, Poland, Slovakia and Bulgaria.
Toutefois, des taux de chômage dépassant les 16 % ont été enregistrés en Lituanie, en Pologne, en Slovaquie et en Bulgarie.

At the latest count, in September 2003, unemployment stood at 20% of the work force in Poland, 16% in Slovakia and 14% in Bulgaria, while in both Latvia and Lithuania, the rate was also well over 10%.
D'après les derniers décomptes, qui datent de septembre 2003, le chômage s'élevait à 20% de la population active en Pologne, 16% en Slovaquie et 14% en Bulgarie, tandis qu'en Lettonie et en Lituanie il dépassait aussi largement 10%.

The overall state of the economy remains an important factor in determining changes in the levels and flows to and from long-term unemployment, but there are also strong country-specific effects with some Member States (such as Finland, the Netherlands and Sweden) ensuring high transition rates back to employment in contrast to others, for instance Bulgaria, Greece and Slovakia.
L’état général de l’économie demeure un facteur déterminant en ce qui concerne le niveau du chômage de longue durée et le nombre de personnes qui entrent dans cette catégorie ou qui en sortent, mais on constate également des effets importants à l’échelon national, certains États membres (tels que la Finlande, les Pays-Bas et la Suède) parvenant à des taux élevés de transition du chômage vers l’emploi, contrairement à d’autres, comme la Bulgarie, la Grèce et la Slovaquie.

The youth unemployment rate has reached more than 25% in 13 Member States, with Greece and Spain experiencing rates of over 55% and Italy, Portugal, Ireland, Bulgaria, Cyprus, Latvia, Hungary and Slovakia with rates around or above 30%.
Le taux de chômage des jeunes a franchi la barre des 25 % dans 13 États membres; il dépasse les 55% en Grèce et en Espagne, et s’établit à environ 30% ou plus en Italie, en Irlande, en Bulgarie, à Chypre, en Lettonie, en Hongrie et en Slovaquie.

2. Welcomes the efforts Bulgaria has made to reduce its unemployment rate, which is now at a record low level after a drop of 25%; recalls the still very high unemployment rates in Bulgaria, especially youth unemployment, and the very high level of long-term unemployment, particularly amongst minority groups such as young and older people, disabled people and women; calls therefore for the implementation of special training programmes;
2. se félicite des efforts que la Bulgarie a accomplis pour réduire le taux de chômage, lequel a régressé de 25% et se trouve aujourd'hui à son niveau historique le plus bas; rappelle que la Bulgarie conserve des taux de chômage très élevés, les jeunes étant parmi les plus touchés, et que le chômage de longue durée y est extrêmement important, avec, au premier rang, les groupes minoritaires tels que les jeunes, les personnes d'un certain âge, les personnes handicapées et les femmes; préconise, par conséquent, la mise en œuvre de programmes de formation spéciaux;

This improvement is seen strongest in Bulgaria with a fall of the unemployment rate by more than 4 percentage points from 2001 to 2004. In other countries this improvement will be much more limited.
Cette amélioration devrait être plus soutenue en Bulgarie, où le taux de chômage devrait reculer de plus de quatre points de pourcentage entre 2001 et 2004, et être plus limitée dans d'autres pays.

As a result, unemployment rates vary between under 5% in Cyprus and more than 18% in Bulgaria, Poland and Slovakia.
Les taux de chômage s'échelonnent donc de moins de 5% à Chypre à plus de 18% en Bulgarie, en Pologne et en Slovaquie.

In countries such as Bulgaria, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia, where the unemployment rate is relatively high, the structural reforms should provide a solid foundation for economic growth and the creation of new jobs in the future.
Dans des pays comme la Bulgarie, la Lettonie, la Lituanie, la Pologne et la Slovaquie, qui connaissent un chômage relativement important, les réformes structurelles mises en œuvre devraient contribuer à jeter les bases de la croissance économique et de la création d'emplois.

Youth unemployment across the region increased by 3 percentage points to 26% in 2000 (compared to 16% in the EU), with Bulgaria, Poland and Slovakia recording rates exceeding 35%.
Le chômage des jeunes dans les pays candidats a augmenté de 3 % pour atteindre 26 % en 2000 (contre 16 % dans l'Union), avec des taux supérieurs à 35 % en ce qui concerne la Bulgarie, la Pologne et la Slovaquie.

The unemployment rate in Bulgaria (13.7%) is four times higher than that in the Czech Republic (3.4%).
Le taux de chômage est quatre fois plus élevé en Bulgarie (13,7 %) que dans la République tchèque (3,4 %).