Traduction de «bulk cement handling plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulk cement handling plant
groupe pour la manutention du ciment en vrac

bulk cement handled by activator
ciment en vrac transporté par activateur

batching plant bulk cement
centrale doseuse de ciment en vrac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(EN) The reprocessing plant in Sellafield/Cumbria is a so-called “bulk handling facility”, in which the nuclear material is processed in loose form, such as liquid or powder.
L’usine de retraitement de Sellafield/Cumbria est ce que l’on appelle une "installation de traitement en vrac", où les matières nucléaires sont traitées notamment sous forme liquide ou de poudre.

Regarding the very difficult question of defining coincineration plant, including cement factories – in connection with the handling of which there has been some quite aggressive lobbying – I want to say that I think we can support Amendment No 43, which I think defines the common position well.
En ce qui concerne la définition des installations de coïncinération, notamment les cimenteries - et c'est une question complexe qui a fait l'objet d'un lobbying très agressif dans le cadre de l'examen de cette affaire - je déclarerai que nous pouvons, selon moi, soutenir l'amendement 43, qui apporte des précisions utiles à la position commune.

Investment at the processing stage will focus on: - intake facilities allowing careful handling of the grapes, due account being taken not to exceed a certain volume per lot; - bulk storage capacity, so that lots might be built up with account taken of the characteristics of the various vine varieties and vineyard-sites; - bottled storage capacity, given that quality wines need longer ageing; - bottling and labelling plants that enable product quality to be maintained and ensure that the wines are recognizable to the consumer.
Au stade de la transformation, les investissements aidés concerneront : - les installations de réception, en vue d'un traitement soigné du raisin et en tenant compte de la nécessité de ne pas dépasser une certain volume par lot - les capacités de stockage en vrac, de manière à constituer des lots prenant en compte les caractéristiques des différents cépages et lieux- dits - les capacités de stockage en bouteilles, correspondant à la nécessité d'un vieillissement plus important pour les vins de qualité - les installations d'embouteillages et d'étiquetage permettant de préserver la qualité du produit et de l'identifier auprès du consommateur Le programme aura un impact économique important.