Vertaling van "bulk consignments from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consignment reforwarded without break of bulk | consignment reforwarded without break of load
envoi réexpédié sans rompre la charge | envoi réexpédié sans rupture de charge

bulk consignment of smalls
groupage d'envois de détail

consigned from
en provenance de

delivery into consignment stocks from home production
approvisionnement des stocks en consignation sur la production nationale

consigned from
en provenance de prép.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. However, when six consecutive tests on bulk consignments originating in a given third country prove negative, the competent authority may carry out random sampling of subsequent bulk consignments from that third country.
11. Toutefois, lorsque six tests consécutifs portant sur des envois en vrac provenant d'un pays tiers se sont révélés négatifs, l'autorité compétente peut pratiquer un contrôle par sondage aléatoire sur les envois suivants en provenance de ce pays tiers.

It is not clear if more than one "final consumer" can receive seed from the same bulk consignment.
On ne voit pas bien s'il est possible qu'un seul et même envoi en vrac soit utilisé pour l'approvisionnement de plusieurs "consommateurs finaux".

Apart from bulk consignments as provided for in Council Directive 92/118/EEC of 17 December 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of products not subject to the said requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 89/662/EEC and, as regards pathogens, to Directive 90/425/EEC (9), this procedure shall comprise:
Sauf dans les cas de produits en vrac prévus par la directive 92/118/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 définissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires régissant les échanges et les importations dans la Communauté de produits non soumis, en ce qui concerne lesdites conditions, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A du chapitre 1er de la directive 89/662/CEE et, en ce qui concerne les pathogènes, de la directive 90/425/CEE (9), cette opération comprend:

In the case of bulk goods, at least five samples must be taken from various parts of the consignment;
Pour les produits en vrac, cinq prises au moins réparties sur le lot devront être effectuées;

II. Member States may carry out random sampling of bulk consignments originating in a third country from which the last six consecutive tests have proved negative. Where during one of these checks a result has proved positive, the competent authority of the country of origin must be informed so that it can take appropriate measures to remedy the situation.
Lorsque, au cours d'un tel contrôle, un résultat a été trouvé positif, l'autorité compétente du pays d'origine doit être informée afin qu'elle prenne les mesures appropriées pour remédier à la situation.