Traduction de «bulk grain bill lading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bulk grain bill of lading
bulletin d'expédition de grain en vrac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-19 would free the major grain sector from the urgency to seek a rapid resolution, leaving small shippers of bulk grain and products that are shipped on the same vessel vulnerable, and with little leverage to act.
Avec l'adoption du projet de loi C-19, il ne serait plus nécessaire au gouvernement d'intervenir rapidement pour assurer l'acheminement des principales céréales de sorte que les expéditeurs de céréales en vrac et de produits comme les nôtres auraient peu de moyens d'intervention.

CN's tariff 9000 is a chargeable service tariff, and I suspect that's probably where demurrage is and that sort of thing, but they have others: terminal switching services, automotive services, dimensional services, unit train services, fuel surcharge tariff on bulk and carload services, fuel surcharge tariff on intermodal traffic, currency exchange surcharge tariff, movement of private cars in Canada and in the U.S., bill of lading charges.
Le tarif 9000 du CN est un tarif pour services facturables où figurent, du moins je l'imagine, les frais de surestarie et ce genre de choses. Mais il y en a d'autres: les services de manoeuvre terminale, les services relatifs aux véhicules automobiles, les services relatifs aux chargements exceptionnels, les services relatifs aux trains-blocs, le supplément carburant pour service de vrac et de wagons complets, le supplément carburant pour trafic intermodal, la surtaxe de change pour les devises, l'acheminement de wagons particuliers au Canada et aux États-Unis, les frais pour transactions manuelles.

" " shipper" , in respect of a contract for the movement of grain, means the person who is identified as the shipper on the bill of lading; " Mr. Casson (Lethbridge), seconded by Mr. Bailey (Souris Moose Mountain), moved Motion No. 3, That Bill C-34, in Clause 9, be amended by adding after line 26 on page 5 the following:
« « expéditeur » S'entend, dans le cadre d'un contrat pour le mouvement du grain, de la personne désignée à ce titre sur le connaissement». M. Casson (Lethbridge), appuyé par M. Bailey (Souris Moose Mountain), propose la motion n 3, Que le projet de loi C-34, à l'article 9, soit modifié par adjonction, après la ligne 26, page 5, de ce qui suit :

We believe that it is cases like the transportation of bulk grains and oilseeds for which clause 5 of Bill C-14 was written.
À notre avis, l'article 5 du projet de loi C-14 a été rédigé pour des situations comme le transport du grain et des oléagineux en vrac.

If it was Wheat Board grain, they would be implementing the instructions of the Wheat Board and, on behalf of the Wheat Board, would supply us with a bill of lading that identifies this as 100 cars of wheat to be consigned to the Prince Rupert grain terminal, and then we follow the instructions and go from there.
S'il s'agit de grains de la commission, elle suit les instructions de la Commission canadienne du blé, et au nom de cette dernière, elle nous transmet une lettre de transport qui stipule qu'il s'agit de 100 wagons de blé à être stocké dans le silo élévateur de Prince-Rupert, et nous suivons les instructions pour savoir ce qu'il faut faire de cette marchandise.