Vertaling van "bulk milk sample " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bulk milk sample
échantillon de lait en vrac

bulked milk sample
échantillon d'une traite complète

chemically preserving milk samples | conserving samples of milk by chemical means | preserve milk samples by chemical means | preserve samples of milk by chemical means
conserver des échantillons de lait au moyen de produits chimiques

milk tank [ bulk tank | bulk milk tank | refrigerating bulk milk tank ]
réservoir à lait [ cuve à lait | bassin à lait | tank à lait | bac à lait | cuve réfrigérante | cuve de réfrigération | cuve réfrigérée | tank réfrigérant à lait | tank réfrigérant ]

bulk milk collection lorry | bulk milk truck | milk tanker
camion citerne pour le ramassage du lait

Bulk Milk Collection [ Bulk Milk Collecting ]
Ramassage de lait en vrac

bulk milk transport vehicle [ milk transport vehicle | milk transport tanker ]
camion-citerne à lait

bulk cooler | bulk milk cooler | refrigerated tank
réservoir de réfrigération | réservoir réfrigérant | tank-refroidisseur

bulk milk dispensing
distribution en vrac de lait

bulked milk
lait de grand mélange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It may have been they compared one herd with another herd and then the other problem is they mix the milk from rBST-treated cows with non-rBST-treated cows, and we get these bulk sample values, rather than the actual values obtained only from rBST-treated cows.
Peut-être qu'on a comparé une vache d'un troupeau avec une vache d'un autre troupeau, puis il y a la question de savoir si on a mélangé le lait de vaches traitées à la STbr à celui de vaches non traitées à la STbr, et peut-être qu'on a des valeurs correspondant à un échantillonnage global plutôt que les valeurs correspondant véritablement à des vaches traitées à la STbr.

in the case of dairy farms on which at least 30 % of the bovine animals are lactating cows in milk, the serological investigation for antibodies against the BHV1 has been carried out with negative result on at least two milk samples collected, depending on the specification of test employed, from a bulk of not more than 50 animals taken at intervals of at least three months and not more than 12 months and a serological investigation for antibodies as referred to in Article 2(1)(c) has been carried out with negative results in each case on at least one sample of blood, taken from all non-lactating female bovine animals and male bovine animals older than 24 months of age at intervals of not more than 12 months.
dans le cas des exploitations laitières où 30 % au moins des bovins sont des vaches laitières en lactation, un test sérologique pour la détection d'anticorps anti-BHV-1, avec résultat négatif dans tous les cas, réalisé à partir de trois échantillons de lait au moins, prélevés, en fonction de la spécification du test employé, sur un ensemble de cinquante animaux au maximum, à des intervalles de trois mois au moins, et un test sérologique pour la détection d'anticorps au sens de l'article 2, paragraphe 1, point c), avec résultat négatif dans tous les cas, réalisé à partir d'un échantillon de sang au moins, prélevé sur l'ensemble des bovins femelles qui ne sont pas en lactation et sur l'ensemble des bovins mâles utilisés ou destinés à des fins d'élevage, âgés de plus de vingt-quatre mois.

in the case of dairy farms on which at least 30 % of the bovine animals are lactating cows in milk, a serological investigation for antibodies against the BHV1 has been carried out with negative results in each case on at least three milk samples collected, depending on the specification of test employed, from a bulk of not more than 50 animals taken with an interval of at least three months and a serological investigation for antibodies as referred to in Article 2(1)(c) has been carried out with negative results in each case on at least one sample of blood, taken from all non-lactating female bovine animals and from all male bovine animals used or intended for breeding purposes older than nine months of age;
dans le cas des exploitations laitières où 30 % au moins des bovins sont des vaches laitières en lactation, un test sérologique pour la détection d'anticorps anti-BHV-1, avec résultat négatif dans tous les cas, réalisé à partir de trois échantillons de lait au moins, prélevés, en fonction de la spécification du test employé, sur un ensemble de cinquante animaux au maximum, à des intervalles de trois mois au moins, et un test sérologique pour la détection d'anticorps au sens de l'article 2, paragraphe 1, point c), avec résultat négatif dans tous les cas, réalisé à partir d'un échantillon de sang au moins, prélevé sur l'ensemble des bovins femelles qui ne sont pas en lactation et sur l'ensemble des bovins mâles utilisés ou destinés à des fins d'élevage, âgés de plus de neuf mois;

(1) Bulk milk samples are classified negative if they give a reaction less than 50 % of that given by a 1 in 10 000 dilution of the second international brucellosis standard serum made up in negative milk.
1) Les échantillons de lait collectifs sont classés négatifs s'ils donnent une réaction inférieure à 50 % de celle donnée par une dilution de 1 pour 10 000 du second sérum international standard de la brucellose obtenu dans un lait négatif.

The described method applies to bulk milks and is based on the representativeness of the milk fat samples.
La méthode décrite s'applique aux laits en vrac et est fondée sur la représentativité des échantillons de matières grasses lactiques.

1. bulk milk samples are classified negative if they give a reaction less than 50 % of that given by a 1 in 10 000 dilution of the second international brucellosis standard serum made up in negative milk;
1) les échantillons de lait collectif sont classés négatifs s'ils donnent une réaction inférieure à 50 % de celle donnée par une dilution de 1 pour 10 000 du second sérum international standard de la brucellose obtenu dans un lait négatif;