Vertaling van "bulkley valley community arts council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bulkley Valley Community Arts Council
Bulkley Valley Community Arts Council

Robson Valley Community Arts Council
Robson Valley Community Arts Council

Alberni Valley Community Arts Council
Alberni Valley Community Arts Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arts institutions depend on volunteers, from community arts councils to gallery docents.
Dans le domaine des arts, qu'il s'agisse de conseils communautaires des arts ou du service de guides des musées, ou compte sur les bénévoles.

Patricia's lifetime commitment included countless volunteer activities, such as her involvement with the West Vancouver Community Arts Council, the North Shore Disability Resource Centre, the Lions Gate Hospital board and the Liberal Party of Canada.
Patricia s'est consacrée à d'innombrables activités de bénévolat pendant sa vie, notamment avec le West Vancouver Community Arts Council, la North Shore Disability Resource Centre Association, le conseil d'administration de l'hôpital Lions Gate et le Parti libéral du Canada.

However, when we are dealing with the lives of fishermen and their families and first nations communities, does the hon. member for Skeena—Bulkley Valley not think that for once and for all it is these communities and these workers in the industry who should have the final say on what the Fisheries Act should say?
Toutefois, lorsqu'il est question de la vie des pêcheurs et de leurs familles ainsi que des collectivités des Premières nations, le député de Skeena—Bulkley Valley n'est-il pas d'avis que, une fois pour toutes, ces collectivités et ces travailleurs de l'industrie devraient avoir le dernier mot en ce qui concerne la Loi sur les pêches?

How would the Council assess the situation of the ethnic minorities in Serbia, especially the Albanian community in the Preševo Valley, where civilians have again come under attack?
Que pense le Conseil de la situation des minorités ethniques en Serbie, en particulier des populations albanaises de la vallée de Presevo, où l’on a de nouveau pu observer des violences perpétrées à l’encontre des populations civiles?

How would the Council assess the situation of the ethnic minorities in Serbia, especially the Albanian community in the Preševo Valley, where civilians have again come under attack?
Que pense le Conseil de la situation des minorités ethniques en Serbie, en particulier des populations albanaises de la vallée de Presevo, où l'on a de nouveau pu observer des violences perpétrées à l'encontre des populations civiles?

The European Community part of this proposal (the substantive part of the volume of loans covered by the guarantee fund mechanism) falls under Art. 181a of the Treaty, not Art. 308 as proposed by the Commission. Voting procedures will entail qualified majority in the Council.
Le volet de la proposition qui concerne la Communauté européenne (la part importante du volume de prêts couverte par le mécanisme du Fonds de garantie) relève non pas de l'article 308, mais de l'article 181 A du traité, ce qui suppose un vote à la majorité qualifiée au Conseil.

Indeed, the role of the Community Institutions other than the Council is extremely limited, consisting of being notified of the nomination(s) (Art.2(1)), appointing two experts (only one for the Committee of the Regions) (Art.2(2)) to the selection panel which will report to the Commission, Parliament and the Council, and the possibility that Parliament may simply submit an opinion to the Commission.
En effet, le rôle des Institutions communautaires autres que le Conseil est extrêmement limité et résulte en une prise de connaissance de la (ou des) candidature(s) (art. 2, al. 1), à la désignation de deux experts (un seul pour le Comité des Régions (art. 2, al. 2)) au jury qui présente son rapport à la Commission, au Parlement et au Conseil, et la possibilité pour le Parlement, de rendre un simple avis à la Commission.

The policy objective of combating organised crime, terrorism and illegal migration, which is in the proposal, has not been included in this report. This does not fall within the development objectives outlined in Art 177 of the Treaty and was not included among the six policy objectives of community development policy established by Council in 2000.
Quant à l'objectif politique, inscrit à la proposition, de lutte contre la criminalité organisée, le terrorisme et l'immigration clandestine, il ne figure pas dans le présent rapport: il ne fait pas partie, en effet, des objectifs de développement visés à l'article 177 du traité ni des six objectifs politiques de la politique communautaire de développement définis par le Conseil en 2000.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Ref.): Mr. Speaker, there must be many Canadians who voted for the Liberal Party that are feeling pretty embarrassed right now that the member would stand to defend the disgusting display of art or excuse for art that was just talked about by my colleague from Calgary.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Réf.): Monsieur le Président, beaucoup de Canadiens qui ont voté pour les libéraux doivent se sentir bien embarrassés aujourd'hui d'entendre cette députée se porter à la défense de l'oeuvre artistique dégoûtante dont mon collègue de Calgary vient de parler.

My hon. colleagues from Prince George—Bulkley Valley and Cariboo—Chilcotin have properly recognized the importance to their communities and resource based communities around British Columbia of sustainable support of this industry.
Mes collègues de Prince George—Bulkley Valley et de Cariboo—Chilcotin ont bien souligné l'importance que revêt le soutien durable de cette importante industrie pour leurs collectivités et pour les collectivités faisant l'exploitation des ressources naturelles en Colombie-Britannique.