Vertaling van "bullet wound in the skull " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bullet wound in the skull | gunshot injury of the skull
blessure du crâne par arme à feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of unidentified human remains, where there is evidence that the remains are those of a victim, such as bullet wounds, the law at present does not allow the police to search a DNA profile generated from the remains against the National DNA Data Bank, even when there is a strong suspicion that the DNA profile of the victim is contained within that data bank.
Dans le cas de restes humains non identifiés, lorsqu'il y a des éléments qui indiquent que les restes sont ceux d'une victime, comme des blessures par balle, le droit actuel n'autorise pas la police à comparer le profil génétique provenant des restes avec ceux qui se trouvent dans la Banque nationale de données génétiques, même lorsqu'il existe de forts soupçons que le profil génétique de la victime se trouve dans cette banque de données.

Captain Broke was incapacitated by a severe sabre wound to the skull, and with his second in command killed, it was left to a young Halifax-born naval officer by the name of Provo Wallis, the ship's third in command, to bring the Shannon home.
Le capitaine Broke a été neutralisé par un dur coup de sabre au crâne et son commandant adjoint a été tué. C'est un jeune officier naval né à Halifax, Provo Wallis, troisième dans la hiérarchie sur le bateau, qui a assumé la responsabilité de faire rentrer le Shannon à bon port.

The attack was repeated on 8 April this year, when 35 were killed, either by bullet wounds or by being crushed by armoured vehicles.
Cette attaque s’est reproduite le 8 avril de cette année, 35 personnes étant cette fois-ci tuées, soit par balles, soit écrasées par des véhicules blindés.

On Saturday, January 8, while hosting one of her regular " Congress on Your Corner" events, Congresswoman Gabrielle Giffords was gunned down, suffering a bullet wound to the head.
Le samedi 8 janvier, alors qu'elle animait « Le Congrès à votre porte », une activité qu'elle organisait régulièrement, Gabrielle Giffords, qui est membre du Congrès, a été blessée à la tête lors d'une fusillade.

Our nurses from the Royal Canadian Army Medical Corps served our wounded men, both in Korea and in the British Commonwealth Military General Hospital in Japan, where many soldiers underwent surgeries, amputations, treatments for severe burns, removal of shrapnel and bullets, and where some of them died under the care of these brave young women from their home country.
Les infirmières du Corps de santé royal canadien ont servi les hommes blessés, en Corée et à l'hôpital général militaire du Commonwealth britannique. C'est dans cet hôpital, situé au Japon, que de nombreux soldats ont subi des chirurgies, des amputations, des traitements pour de graves brûlures ou l'extraction d'éclats d'obus et de balles.

O. whereas action has spread to other mines, with four people wounded on 5 September in a confrontation at the Gold One Modder East mine where security guards fired rubber bullets at striking miners;
O. considérant que le mouvement s'est étendu à d'autres mines, cinq personnes ayant été blessées le 5 septembre lors d'affrontements à la mine Gold One de Modder East, lorsque des gardes chargés de la sécurité ont fait feu sur des mineurs grévistes avec des balles en caoutchouc;

E. whereas the Commission of Inquiry established by the Ethiopian Parliament at the end of November 2005 to investigate the violence of June and November 2005 concluded that 193 civilians were killed and 763 injured by government security forces; whereas the Commission's report found that some of the victims were killed with a single bullet wound to the head and that sharpshooters targeted certain opposition leaders; and whereas, according to the same report, protesters were unarmed and the security forces used excessive force,
E. considérant que la commission d'enquête constituée par le Parlement éthiopien à la fin de novembre 2005 pour enquêter sur les violences de juin et de novembre 2005 a conclu que 193 civils avaient été tués et 763 blessés par les forces de sécurité gouvernementales; que le rapport de la commission a établi que certaines des victimes avaient été tuées d'une seule balle dans la tête et que des tireurs d'élite visaient certains dirigeants de l'opposition; que selon le même rapport, les manifestants n'étaient pas armés et les forces de sécurité ont recouru à la force de manière excessive,

E. whereas the Commission of Inquiry that the Ethiopian Parliament established at the end of November 2005 to investigate the violence of June and November 2005 concluded that 193 civilians were killed and 763 injured by government security forces; whereas the Commission’s report found that some of the victims were killed with a single bullet wound to the head and that sharpshooters targeted certain opposition leaders; and whereas, according to the same report, protesters were unarmed and the security forces used excessive force,
E. considérant que la commission d'enquête instituée par le Parlement éthiopien à la fin de novembre 2005 pour enquêter sur les violences de juin et de novembre 2005 a conclu que 193 civils avaient été tués et 763 blessés par les forces de sécurité gouvernementales; considérant que le rapport de la commission a établi que certaines des victimes avaient été tuées d'une seule balle dans la tête et que des tireurs d'élite visaient certains dirigeants de l'opposition; considérant que selon le même rapport, les manifestants étaient désarmés et les forces de sécurité ont recouru à la force de manière excessive,

Do your young people with psychological wounds receive the same compensation as they would for a physical wound, like a bullet in the shoulder or the knee?
Vos jeunes qui ont des blessures psychologiques reçoivent-ils la même indemnisation que pour une blessure physique, comme une balle à une épaule ou à un genou?