Traduction de «bumbling idiot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

idiot tape [ idiot copy ]
bande à déroulement continu

cue card | idiot card | idiot sheet
carton aide-mémoire

bumble-foot
enflure du talon

bumble bee | bumblebee | humble bee
bourdon

fumbles and bumbles
erreur et confusion

bumble foot [ bumblefoot ]
synovite plantaire

bumble bee
bourdon

Bumble bee venom
venin de bourdon

idiotic delirious syndrome
syndrome idiotique délirant

idiot copy
bande continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the very perceptive comment from Ms McGuinness, representing Dublin, I would say: when she said this is widespread and should be written down, she probably is aware that there was a very famous TV programme about 15, or even 20, years ago in the UK called Yes, Minister, in which the minister, who was a bumbling idiot, imagined he was in full control and was eventually promoted to Prime Minister.
En réponse au commentaire très pertinent de Mme McGuinness, représentant Dublin, je dirais: quand elle dit qu’il s’agit d’un fait répandu et qu’il faudrait le consigner par écrit, elle doit probablement savoir qu’il existait un programme TV qui a fait fureur il y a 15 ou 20 ans au RU, intitulé Yes, Minister. Le ministre, qui était un idiot impénitent, se croyait tout puissant et espérait être promu Premier ministre.

To the very perceptive comment from Ms McGuinness, representing Dublin, I would say: when she said this is widespread and should be written down, she probably is aware that there was a very famous TV programme about 15, or even 20, years ago in the UK called Yes, Minister , in which the minister, who was a bumbling idiot, imagined he was in full control and was eventually promoted to Prime Minister.
En réponse au commentaire très pertinent de Mme McGuinness, représentant Dublin, je dirais: quand elle dit qu’il s’agit d’un fait répandu et qu’il faudrait le consigner par écrit, elle doit probablement savoir qu’il existait un programme TV qui a fait fureur il y a 15 ou 20 ans au RU, intitulé Yes, Minister . Le ministre, qui était un idiot impénitent, se croyait tout puissant et espérait être promu Premier ministre.

" If the law supposes that," said Mr. Bumble, " . the law is a ass — a idiot.
« Si la loi suppose cela, dit M. Bumble .la loi n'est qu'une idiote.